- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
449

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - падающий ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

лад

— 449 —

пал

gen; 4. (приходиться на что-л.)
falde4; ударёние —аёт на
послёд-ний слог betoneisen falder på
énde-stavelsen; свет —ает на картину
lyset falder på billedet; 5. (о волосах
и т. п.) falde4 ud; 6. (о скоте)
kre-pére1; -ф- — красйвыми складками
(о платье) håve et smukt fald; —
от ycтåлocти være nær ved at
synke sammen af træthed, være ved at
ségne af træthed; — в обморок
besvime1; не — духом ikke tåbe
modet, ikke låde hovedet hænge.

падающЦий faldende; —ая звезда
acmp. stjérneskud -det, = .

падёж м грам. fald -et,—, kåsus
-en, = .

падёж M (скота) kvægsyge -n,
kvægpest -en.

падён||ие c 1. fålden -en, fald
-et, =; (néd)styrtning -en; 2. физ.
fald -et,—; скорость —ия
fald-hastighed -en; угол —ия
indfaldsvinkel -en; 3. (кабинета и т. п.)
fald -et,=; 4. (понижение)
synken -en, nédfald -et; — цен
prissænkning -en, -er; — дёнежного
курса baisse -n, nédgang i kürsen
på værdipapirer; 5. (нравственное)
forfåld -et, degradation -en,
degra-déring -en.

надкЦий: быть —им на что-л. være
forhippet [opsat] på noget; være
forlégen for noget; — на лесть
méget modtagelig for ros og smiger,
падучая ж epilepsi -en.
падчерица ж stéd! datter
-datteren, -døtre.

паевой åndels-; — взнос
åndels-bidrag -et,=.
паёк M ration -en, -er.
паж M påge -n, -r.
паз M тех. fuge -n, -r,
stødfuge -n, -r, fals -en, -e.

пазух||а ж 1. разг. barm -en,
bryst -et; за —ой, за —у på
brystet; 2. анат.: лобные —и
pånde-hule -п, -г; жить как у Христй
за —ой погов. уст. = håve det
som en bisp i en gåserede; sidde
lunt og godt i det.

пай M part -en, -er, del -en, -e;
åktie -n, -г (акция); TOBåpnutecTBo

29 Русско-датский сл.

на паях andelsselskab med
begrænset hæftelse [ånsvar].

пайщик M pårthaver -en, -e,
åndelshaver -en, -e, médinteressent
-en, -er; åktieholder -en, -e,
aktionær -en, -er (держатель акций).

пакгауз м påkhus -et, -e,
låde-plads -en, -er.

пакёт M pakke -n, -r; pose -n, -r
(кулёк); почтовый — postpakke -n,
-r; caHHTåpHbifi — forbindsager pi;
индивидyåльный — воен.
énkelt-mandsforbindspakke -n, -r.

пакля ж blår pi, stöppeblår pi,
værk -et.
паковать påkke1.
паковый: — лёд påkis -en.
пакостить разг. 1. (пачкать)
(til)smüdske1, tilsøle1; 2. (делать
гадости) være sjofel [-[néderdræg-tig]-] {+[néderdræg-
tig]+} mod én.

пакость ж (гадкий поступок)
ge-ménhed -en, -er, låvhed -en, sjofel
hed -en.

пакт M pagt -en, -er; — мйра fréds-:
pagt -en; — о ненападёнии
ikke-angrebspagt -en, -er; воённый —
krigspagt -en, -er;
Сёвероатлантй-ческий — Nördatlantpakt -en, den
Nordatlantiske Pagt.

палат||а ж 1. (в больнице)
sygestue -п, -г; отдёльная —
éne-værelse -t, -г; общая — fællesstue
-п, -г; 2. (учреждение) hus -et, -е,
kåmimer -meret, -re; — мер и
весов justérkammer -et; торговая —
håndelskammer -et; 3.
(законодательное учреждение) kåm I mer
-meret, -re; — дeпyтåтoв
deputéret-kammer -et; Верховный Совёт
co-стойт из двух пaлåт den Øverste
Sovjét består af to kamre; нйжняя
— underhus -et; 4. мн. уст.
(хоромы) såle pi, palåds -et, -er; 5.
ист. kåmimer -meret, -re;
opy-жёйная — rüstkammer -et; -ф у
него yMå — han er méget klog; —
han er yderst åndfuld. ’ ,

палатЦализация ж фон.
palata-liséring -en; —альный фон.
pa-latål.

палатк||а ж 1. telt -et, -e; раз-1«
бйть —у réjse et telt; 2. (киоск) bod

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0449.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free