- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
451

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - памятный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пам

— 451 —

nap

памятнЦый mindeværdig; —ая
записка memorandum -et; —ая
кнйжка notesIbog -bogen, -bøger.

памятЦь ж 1. hukommelse -n,
ihukommelse -n; по —и éfter
hukommelse; потёря —и
hükom-melsestab -et; хорошая (плохая)

— en god (dårlig, svag)
hukommelse; запечатлёться в чьей-л.
—и indpræge sig i éns hukommelse;

— мне изменяет min hükommelse
svigter mig; вычеркнуть из —и
viske ud af hükommelsen, ёсли —
мне не изменяет om jeg mindes
[husker] ret, hvis min hukommelse
ikke slår fejl; это ещё свежо в
моёй —и det er mig endnu i frisk
minde; 2. (воспоминание) minde
-t, -r, erindring -en, -er; на — от...
til minde om...; noAåpoK на —
mindegave -n, -r, erindringstegn
-et, речь, посвящённая —и
кого-л. mindetale -п, -г; <> без -—и
besindelsesløs; быть без —и от
кого-л. разг. være forélsket op
over bégge ørene; учйть на —
lære üdenad.

паи M в разн. знач. hérre -n, -r;
•ф лйбо пан, лйбо пpoпåл = det
må briste éller bære, knald éller
fald.

панама ж (шляпа) panamåhat
-ten, -te, panåmahat -ten, -te.

панацёя ж universålmidIdel -let,
-ler.

панбархат м silkefløjl -et.
панегйрЦик м lovtale -n, -r,
panegyrik -ken, -ker, —йческий
panegyrisk.

панёль ж 1. (на улице) fortov
•et, -e, trottoir -et, -er, 2. стр.
pa-nél -et, -er, tavl -et, =; tåvlværk
-et; oбшивåть —ю pané^érje1;
be-klaéde med panél.

панибрат м: быть с кем-л. за
—а разг. behåndle én familiaért,
tåge sig friheder overfor én; —ство c
разг. familiaritét -en.

паникЦа ж panik -ken, pånisk
skræk; наводить —у gøre panik;
быть в —e vaére panikslagen, vaére
slågen af skræk,
паникёр M panikér -en, -er, alar-

mérer -en, -e; katastrofeprædikant
-en, -er (разг.).

панихйда ж sjaélemesse -n -r;
гpaждåнcкaя —
mindehøjtidelighed -en.

панйческий panik-, pånisk; —
страх pånisk angst, ustyrlig frygt.

панорама ж panoråma -et, -er,
ründskue -t.

пансион M 1. (учебное заведение)
kostskole -n, -r; 2. (гостиница)
pensionåt -et, -er; 3. (полное
содержание) pension -en; быть на
полном —e være i fuld kost [-[pension];-] {+[pen-
sion];+} комната с полным —ом et
vaérelse med fuld pension.

панталоны мн. 1. уст.
bénklæ-der pi; bukser pi; 2. (женские)
underbenklæder pi.
пантеон м panteön -et.
пантёра ж pånter -en, -e.
пантомйма ж pantomime -n, -r.
панцырь M 1. ист. pånser -en,
-e; 2. зоол. rygskjold -et, -e.

nana I M разг. (отец) påpa -en,
-er, fader -en, pi fædre.
nana II л (римский) påve -ti, -r.
папаха ж (kaukåsisk)
fåreskinds-hue -n, -r.

паперть ж våbenhus -et, -e, plads
forån indgang til kirken,
папильотка ж papillot -ten, -ter.
папирбсЦа ж cigarét -ten, -ter;
—ный cigarét-; —ная бумага
ciga-rétpapir -et, silkepapir -et.
папирус M papyrus -en.
папка ж 1. (картон) pap -pet,
karton -en; 2. (для бумаг) måppe
-n, -r; — для докумёнтов
doku-méntmappe -n, -r.

папоротник M brégne -n, -r,
ormegræs -set, =.

папЦский påvelig; —екая булла
påvebulle -n, -r; — престол
påvé-stolen inv; —ство c påvedømme -t.
папьё-машё c papmaché -’en.
nap I M 1. damp -en, -e; em -men;
отработанный — spildedamp -en;
превран^ться в — blive til damp;
2. (от дыхания) uddunstning -en;
от лошади идёт — hésten dåmper
af sved; <> на всех —åx med
dåm-pen oppe, for fuld damp.

29*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0451.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free