Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пар ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
пар
— 452 —
пар
пар II м с.-х. bråkmark -en,
er, лежйть под —ом ligge brak;
земля под —ом bråkland -et, -е,
bråkmark -en, -er.
пара ж 1. par -ret, =; måge -n,
•r, — ботйнок et par sko; 2.
(супружеская)i ægtepar -ret,=;
влюблённая — kærestepar -ret, = ,
kærestefolk pi, 3. разг. (костюм)
jakkesæt -tet, =; О- два canorå
–погов. = den éne er ikke bédre
end den ånden.
парабола ж мат. paråb ]ei -len,
•ler.
параграф м paragråf -fen, -fer.
парад M 1. воен. paråde -n, -r,
tropperevy -en, -er, tröpperevu -en,
•er\ y4åcTBOBaTb в —e воен. déltage
i paråde, paradére1; npnHHMåTb —
låde tropperne passére revy; 2.
разг.: быть в полном —е være i
fuld galla [stads], være gållaklædt.
парадигма ж грам. paradigma
-et, -er (-ta).
парадн||ое c hovedindgang -en,
hovedportal -en-, —ый 1. paråde-,
gålla-, stads-; —ый костюм
søn-dagsklæder pi, parådeuniform -en,
-er, gållauniform -en, -er; —ая
комната stådsstue -n, -r, stådsværelse
-t, -r; 2. (главный) hoved-; —ый
подъёзд hovedindgang -en.
парадокс м paradoks -et, -er;
—альный paradoksål.
паразйт M в разн. знач. parasit
-ten, -ter, snyltedyr -et, = ;
snylter -en, -e (о человеке)-, snyltegæst
-en, -er (о человеке)-, — йзм м
parasitisme -n, snylteri -et\
—йро-вать parasitére1, snylte1;
—йче-ский parasitisk.
парализованный paralyséret,
lam, låmslået; —овать paralysére1
(тж. перен,)-, låmme1, låmslå4.
паралйт||ик м paralytiker -en, -e;
•—йческий paralytisk.
паралйч M paralyse -n, låmmelse
•n, -r, låmhed -en-, spåtlamhed -en
(у лошадей)] разбйтый —ом
paralyséret, låmmet; — сёрдца
hjér-teslag г et, hjértelammelse -n;
дёт-ский — børnelammelse -л, polio
-en; —ный paralytisk.
параллелйзм м parallelisme -п.
параллелограм м мат.
paralle-logråm -met, -mer.
параллёль ж parallél -len, -ler;
længdegrad -en, -er (геогр.);
npo-водйть — мёжду... dråge [trække]
parallél méllem...; —но parallél;
—но землё i flugt med jorden; —
ный parallél, parallélløbende,
lige-løbende; <> —ные брусья спорт.
bårre -л, -г.
параметр м мат. pårameter
-en, —.
парами нареч. pårvis.
паранджй ж parandzå -en.
парапёт м rækværk -et, -er.
паратйф м мед. påratyfus -en.
парафйн м хим. paraffin -en;
—овый paraffin-.
парафраза ж лит., муз.
рага-fråse -л, -г.
парашют м fåldskærm -en, -е;
—йзм м fåldskærmssport -en; —йст
м fåldskærmsspringer -еп,-е; —ный:
—ный прыжок fåldskærmsudspring
-et, =; —ные войска
fåldskærms-tropper pi.
паренЦый: дешёвле —ой рёпы
разг. spotbillig, latterlig billig.
парень м fyr -en, -е, knøs -en, -e,
karl -en, -e.
парй c væddemål -et, = ; держать
— vædde1, indgå et vaéddemål;
выиграть — vinde et væddemål.
парижанЦин м pariser -en, -e;
—ка ж pariserinde -л, -г.
парйжскЦий parisisk, pariser;
Парйжская Коммуна Pariser
Kommunen; <> —ая зёлень хим. рагь
sergrønt -et.
парйк м paryk -ken, -ker.
парикмахер м frisør -en, -er;
barbér -en, -er (мужской); —екая
ж frisørsalon -en, -er, frisørstue
-л, -r; barbérforretning -en
(мужской) .
парйровать parére1, åfværge1.
паритёт M paritét -en; —ный
pariiét-; на — ных нaчåлax med
lige åndel.
парЦить 1. åfskolde1; dåmpkoge2;
2. безл.: —ит det er trykkende
lummert.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
