- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
454

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - партийный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 454 —

пас

-et; 2. (в науке, литературе и
т. п.) parti’ånd -en; —ый parti-;
—ый работник partifunktionær
-en, -er; —ый билёт parti i bog
-bogen, -beger; —ая организация
partiorganisation -en, -er; —ый
коми-тёт partikomité -en, -er; —ый стаж
partimedlemskab -et; —oe
просве-щёние partioplysning -en.

партитура ж муз. partitur -et,
-er, klavérudtog -et,=.

партЦия I ж полит, parti -et,
•er; Коммунистйческая — det
Kommunistiske Parti; рабочая —
arbejderparti -et, -er; генеральная
лйния —ии partiets generållinje,
partiets rétningslinje; задачи —ии
partiformål pi, решёние —ии
partibeslutning -en, -er, partivedtagelse
•n, -r.

партЦия II ж 1. (товара)
kon-tingént -et, -er, et parti vårer;

2. (группа людей) parti -et, -er;

3. (в игре) (spille)parti -et, -er;
cbirpåTb —ию на биллиåpдe spille
et parti billård; сдать —ию иіахм.
opgive spillet; 4. муз. sångstemme
-n, -r; 5. уст. (женитьба, брак)
parti -et, -er; сдёлать хорошую
—ию gøre et godt parti.

партком (партййный комитёт)
part i komité -en, -er.

партнёр M pårtner -en, -e;
modspiller -en, -e, modpart -en, -er
(в игре).

партЦорг (партййный
организатор) partiorganisator -en, -er;
—собрание (партййное coöpåHHe)
par-timøde -t, -r; —съёзд
(партййный съезд) partikongres -sen, -ser;
— школа (партййная школа)
par-tiskole -n, -r.

парус M sejl -et, =; на всех —åx
for fulde sejl; крепйть —å beslå
séjlene; поднять —å héjse séjlene;
спустйть —å stryge séjlene;
свернуть —å tåge séjlene ind; CTåßHTb
—å sætte sejl; ■<> плыть на всех
—åx разг. sætte ål le sejl [klude]
til.

парусйнЦа ж séjldug -et (-en);
—овый af séjldug; — овые туфли
tøjsko pi.

парусиЦик M séjlskib -et, -e,
séj-ler -en, -e; —ый sejl-; —ый спорт
séjlsport -en; —ые гонки спорт.
kapsejlads -en, regåtta -en, -er; —ая
лодка séjlbåd -en, -e.

парфюмёрЦия ж parfumeri -et;
—ный parfume-; —ный магазйн
parfumehandjel -elen, -ler; —ная
фåбpикa parfumefabrik -ken, -ker.
парча ж brokåde -n, -r.
парш||а ж skurv -en, skab -et;
—йвый 1. (покрытый паршой)
skurvet, skåbet; 2. разг. (дрянной)
dårlig, slet, üssel.

пас M карт, pas inv; объявйть —
mélde pas; в такйх дeлåx я —
перен. her mélder jeg pas, det
giver jeg mig ikke af med.

пасеЦка ж bihave -n, -r; —чник
M biavler -en, -e.

пасквиль M påskvil -len, -ler,
smædeskrift -et, -er, nidskrift -et,
-er.

паслён M бот. nåtskygge -n, -r.
пасмурнЦый 1. (о погоде)
overtrukken, skyfuld; hålvklar; —ая
погода gråvejr -et; — день
gråvejrs-dag -en, -e; —ые дни mørke dåge;
2. (хмурый) barsk, tungsindig.

пасовать 1. (в картах) mélde
[sige] pas, påsse1; 2. (перед кем-л.,
чём-л.) retirére1.

паспорт M 1. pas -set, -ser;
за-гранйчный — réjsepas -set, -ser;
2. тех. (оборудования) certifikåt
-et, -er; —ный: —ный стол
påskon-tor -et, -er.

пассаж м I. (крытая галерея)
passage -п, -г; 2. муз passage -п,
-г, løb -et, —.

пассажир м passagér -en, -er,
en réjsende; безбилётный — blind
passagér, gråtiskører -en, -e; —ский
passagér-; —ский поезд persontog
-et, passagértog -et, =; —ский
вагон personvogn -en, -e,
passagér-vogn -en, -e; —ский пароход
pas-sagérbåd -en, -e, passagérskib -et,
-e; —ское движёние persontrafik
-ken, passagérbefordring -en,
pas-sagérfart -en.

пассат м геогр. passåt -en, -er;
— ный: —ный вётер passatvind -en.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0454.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free