- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
455

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пассив ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пас

— 455 —

пах

пассйв м 1. фин. passiver pi;
2. грам. lideform -en, -er, passiv
-en, -er.

пассйвнЦость ж passivitét -en,
uvirksomhed -en; —ый passiv,
passivisk, uvirksom.

паста ж påstå -en, -er; зубі^я
— tandpasta -en.

пастбище c græsgang -en, -e,
græsning -en; vænge -t, -r
(огороженное)i; горное — ålpegræsgang
-en, -e; sæter -en, -e (летнее).

пастёль ж жив. 1. (карандаш)
tégnekridt -et, pastélfarve -n, -r;

2. (рисунок) pastélmaleri -et, -er.
пастеризовать pasteurisére1.
пастернак м бот. pastinåk -ken.
пасти græsse1, låde græsse, saétte

på græs; — CTåAo vogte kvæg.
пастила ж marmelåde -n, -r.
пастйсь graésse1, gå på græs.
пастор M præst -en, -er, påstor
-en, -er.

пастораль ж 1. муз.
pastorålsym-foni -en, -er; 2. лит. hyrdedigt
-et, -e.

пастуЦхж hyrde -n, -r,
kvaégvog-ter -en, -e; —ший hyrde-; —ший
посох hyrdestav -en, -e; -шья
сумка бот. hyrdetaske -n, -r.

пасть I 1. см. nåAaTb; 2. (в бою)
falde4, dø1; — за родину fålde
[dø] for faédrelandet; — смёртью
храбрых dø héltedøden; — от
чьёй–либо рукй fålde for éns hånd [hug];

3. (выпасть на чью-л. долю)
tilfalde4 én.

пасть II ж (зверя) gab -et,=,
flab -en, -e.

пасха ж 1. рел. Påske -n,
Påskefest -en; 2. кул. påskekage af
skørost.

пасынок m stédibarn -barnet,
-bern, stifjsøn -nen, -ner.

пасьянс M kabåle -n, -г;
раскидывать —- laégge kabåler.

патёнт.и patént -et, -er; владёлец
—a paténthaver -en, -e;
свидётель-ctbo о выдаче —a paténtbrev -et,
-e; —ованный patentéret,
lovbe-skyttet; — овать patentére1.
патетйческий patétisk.
патефон м grammofon -en, -er;

—ный: —ная пластинка
grammofonplade -n, -г.

патина м археол., иск. patina
-en, ir -ren.

патока ж melåsse •п,
sukkersirup -реп.
патологйческий patologisk,
патология ж patologi -en.
патриарх м patriårk -en, -er;
—альный patriarkålsk; —ат м ист.
patriarkåt -et, -er.

патриот м patriot -ett, -er; —йзм
м patriotisme -п,
faédreiandskærlig-hed -en; мёстный —йзм
lokålpat-riotisme -n; квасной —йзм
plåd-derpatriotisme -n, faédrelanderi -et;
— йческий patriotisk,
faédrelands-kærlig.

патрон I M 1. воен. patron -en,
-er; боевой (холостой) — en skarp
(løs) patron; учёбный —
eksercér-patron -en, -er; заряженный
боевыми —ами skårpladt; 2. тех.
fåtning -en, -er, indfatning -en,
-er; 3. эл. fåtning -en, -er,
lampe-holder -en, -e; 4. (выкройка)
snit-mønstjer -eret, -re.

патрон II ж (хозяин, покровитель)
patron -en, -er, beskytter -en, -e,
vélynder -en, -e.
патронташ м patrontaske -n, -r.
патрулировать patruljére1.
патруль M воен. patrulje -n, -r,
rundgang -en; —ный 1. прил.
pat-rülje-; —Ное судно patruljebåd
-en, -e; 2. сущ. м den
patruljé-rende.

пауз||а ж påuse -n, -r, ophold
-et, — , intervål -let, -ler; pusterum
-met (разг.); дёлать —у pausere1,
gøre ophold, holde påuse.

паук M édderkop -pen, -per; —
-крестовйк M korsedderkop -pen,
-per.

пауперизм м эк. pauperisme -п.
паутина ж spindelvæv -et, =,
édderkoppens spind; flyvende
sommer (осенью в воздухе).
пафос м patos -en.
пах м анат. lyske -п.
пах||арь м plövimand -manden,
-mænd; р lovkarl -en, -e; —ать
pløje1.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0455.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free