- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
456

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пахнуть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пах

— 456 —

пел

пахнуть lugte1; dufte1
(благоухать); stinke4, lugte ilde
(неприятно).

пахнуть обыкн. безл.: пахнуло
весной våren er i luften.

пахотЦа ж pløjning -en;
весён-няя — forårspløjning -en; —ный:
—ная земля pløjeland -et.

пахтанье с 1. (сыворотка)
kærnemælk -en; 2. (действие) kærning
-en.

пахучий duftende,
пацнёнт м, —ка ж patiént -en,
-er.

пацифизм pacifisme -n; —ист
м pacifist -en, -er; —йстский
pacifistisk.

паче уст.: тем — des værre, des
mére; — чаяния mod forvéntning.

пачка I ж lille påkke; bundt
-et, -er; — пйсем brévpakke -n, -r;
— папирос en påkke cigarétter; —
дёнег разг. péngetut -ten.

пачка 11 ж (костюм балерины)
tarlatånskjort -en, -er.

пачкать snåvse1 til, søle1;
tilklatte1 (посадить пятно); -ф- —
доброе ймя sætte en plet på sit gode
navn, besudle sit gode navn; —ея
blive snåvset, besudle1 sig, søle1
Igrise1] sig til.

пачкотня ж (о плохо написанной
картине и т .п.) smøreri -et.

пачкун м разг. klåtmikkel -en,
(blæk)smører -en, -е.

пашня ж åg jer -eren, -re,
pløjemark -en, -er.

паштет м postéj -en, -er; — из
печёнки leverpostej -en.

наюснйый: —ая икра préskaviar
-en.

паяльйник м тех. loddebolt -en,
-e; —ный lodde-; —ная лåмпa тех.
loddelampe -n, -r; — щик м lodder
-en, -e.
паясничать spille bajåds.
паять lodde1,
паяц M bajåds -en, -er.
ПВО (противовоздушная
оборона) beskyttelse mod luftangreb,
lüftværn -et, luftforsvar -et.

невЦёц M sånger -en, -e; —йца ж
sangerinde -n, -r; —унья ж san-

gerinde -n, -r; sangfugl -en, -e;
—v-чий melodisk, sangbar.

пёвчЦий 1. сущ. м korsanger -en,
-e; 2. прил. sang-; —ая птйца
sång-fugl -en, -e.

пёг||ий broget; språglet; —ая
лошадь broget hest.

педагог м pædagog -en, -er,
lærer -en, -e; — ика ж pædagogik
-ken, öpdragelseslære -n; —йческий
pædagogisk; —йческий институт
det pædagogiske institut;
lærerhøjskole -n, -r.

педаль ж pedål -en, -er; налить
—, брать — bruge pedål.

педант м pedånt -en, -er,
ordkløver -en, -e, hårkløver -en, -e;
—йзм m pedantisme -n, ordkløveri
-et, hårkløveri -et; —йчность ж
pedanteri -et, perténtlighed -en;
—йчный pedåntisk, perténtlig.
педиатр м børnelæge -n, -r.
педикюр m pedicüre -n,
fodpleje -n.

пейзаж m 1. (вид) låndskab -et,
-er; 2. (картина) låndskabsbillede
-t, -r; landskabsmaleri -et, -ел;—ист
M låndskabsmaler -en, -e; —ный
låndskabs-; —ная жйвопись
lånd-skabsmaleri -et.
пекарня ж bageri -et, -er.
пёкарь M båger -en, -e.
пеклеванный: — хлеб sigtebrød
-et.

пёкло с разг. 1. (жара) gloende
héde; 2. перен. hélvede -t;
påHb-ше 6åTbKH в — не лезь поел. —
lær selv før du lærer åndre.

пеларгония ж бот. pelargonie
-n, -r.

пелена ж уст. slør -et; ligklæde
-t, -г; с её глаз словно — упала
da faldt det som skæl fra héndes
øjne.
пеленать svøbe8,
пёленг M мор. (skibs)péjling -en;
—атор M péjlingsapparat -et, -er;
—ация ж péjling -en; —овать
péjle1.

пелёнЦка ж ble -en, -er, svøb
-et, =, svøbetøj -et; -ф c —ok fra
lille af.
пелерина ж pelerine -n, -r.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0456.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free