- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
457

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пеликан ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пел

— 457 —

■ep

пеликан м {птица) pelikan -en,

•er.

пельмёни мн. mélboller fyldt
med hakket kød.
пёмза ж pimpsten -en.
пён||а ж skum -met; fråde -n (у
рта); мыльная — sæbeskum -met;
покрытый —ой skümbedækket,
skumklædt; снимйть —у
afskumme1; у него — выступила у рта
fråden stod ham om münden;
-ф-защищать что-л. с —ой у рта
forsvåre noget af alle livsens
kræfter.

пенал M pennålhus -et, -e.
пенаты мн. миф., поэт,
ре-nåter pi.

пён||ие с sang -en; хоровое —
korsang -en; — птиц füglesang -en;
— neTyxå hånegal -et; урок —ия
sångtime -n, -r.
пёнистый skümmet.
пёниться skümme1; fråde1;
mous-sére1 (о вине); skumkoge2 (при
кипении).

пенициллин м фарм. penicillin

-et.

пёнка I ж (на жидкостях)
hinde -п; -г; mælkeskind -et (на
молоке); flødeskind -et (на сливках).

пёнк||а II ж: трубка из’морской
—и mérskumspibe -п, -г.
пенсионёр м pensionist -en, -er.
пенсибннЦый pensions-; —ая
кйс-са pensionsanstalt -en, -er,
pensionskasse -n, -r; — ая кнйжка
pensions ibog -bogen, -bøger.

пёнсЦия ж pension -en, -er;
nep-coнåльнaя — personålpension -en,
-er; — по инвалйдности
invaliderente -n, -г; переходйть на —ию
opnå pensionsalderen; falde for
ål-dersgrænsen; быть на —ии være
pensionéret, gå af med pension.

пенснё c pincenéz -’en, -’er,
næseklemmer -en, -e.

пень M træstub -ben, -be, bul
-len, -ler.

пенькЦа ж hamp -en; — бвый
hamp-, af hamp.

пён||я ж péngebøde -n, -r,
(pén-ge)mulkt -en, -er; налаять (брать)
—ю mulktere1.

пенять bebréjde1 (én noget);
dåd-le1; пеняйте на себя det kan De
tilskrive Dem selv, det er De selv
skyld i.
пёпел M åske -n.
пепелйще c brandsted -et, -er.
пёпельнЦица ж åskebæger -et,
-e; — ый (о цвете) åskegrå;
askeblond (о волосах).

первёйший den ållerførste; den
ållerbedste (самый лучший).

пёрвенЦец м den førstefødte; —
ство с 1. (превосходство) forrang
-en, prioritét -en; завоевать
пåль-му —ства gå af med séjren,
bære prisen; уступйть —ство
overlade [indrømme] én forrangen;

2. (по рождению) førstefødsel -en:

3. спорт, mésterskab -et;
завое-ßåTb —ство vinde mésterskabet;
—ство по футболу
fodboldmesterskab -et.

первйчный primær; oprindelig.
первсбытнЦый ur-; —oe
состояние urtilstand -en; — человёк
urmenneske -t, primitivt ménneske.
первоисточник м urkilde -n, -r.
первокласснЦик м elév i første
klåsse; —ый førsteklasses, füldgod.
prima; af første skuffe (разг.).

первокурсник м studént i det
første år [på første kürsus]; rus
-sen, -ser.

первомайскЦий: —ая
fleMOHCTpå-ция måjdemonstration -en, -er.

первоначальн||о i begyndelsen, i
førstningen, oprindeligt; —ый 1.
oprindelig, første; —ый вид urform
-en, -er; 2. (являющийся началом,
источником) originål; 3.
(элементарный) elementær, primitiv;

4.: — ые чйсла мат. primtal pi.
первоочереднЦбй aktuél; —ые

задачи de mest aktuélle
problé-mer.

первопричина ж hovedgrund -en,
-er.

первопуток M разг. férste
vinterføre, kåneføre -t.
перворазрядный førsteklasses.
перворбдстЦво с ист.
førstefødsel -en; npåeo —ва
førstefødselsret -ten.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0457.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free