- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
458

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - первосортный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пер

— 458 —

пер

первосортный ékstrafin,
süper-fin, af første [bédste] kvalitét.
первостепённый aktuél.
первоцвёт M бот. hånekam -men,
•те, kodriver -en, -e, primula -en,
•er.

пёрвЦый første; Пёрвое Mån den
Første A\aj; — этåж stüe -n
stueetage -n\ —ого (4Hc^iå) den første;
—ого åßrycTa den første august;
двадцать —oe den énogtyvende; в
—ом часу éfter kl. tolv;
прибывший —ым den først ånkomne;
взять —oe мёсто vinde første
plads; stå øverst på séjrsskamlen;
cåMbifi — den ållerførste; —ая
прёмия første præmie; — класс
(в школе) første [néderste] klåsse;
—ая помощь мед. nødhjælp -etv,
в — раз for første gang; с —ого
взгляда ved første blik [øjekast];
находиться в -ых pядåx перен.
befinde sig i de forreste rækker;
<> — встрёчный den første den
bédste; —ая молодость den første
üngdom; —ым дёлом først og
frémmest; на —ом плåнe i
forgrunden; из —ых рук førstehånds;
nrpåTb —ую скрйпку spille første
violin.

пергамент м pergamént -et; —
ный af pergamént.

перебазировать ombasere1; —ея
ömbaseres.
перебарщивать сл. переборщить,
перебегать см. пepeбeжåть.
перебежать 1 øbe4 бѵег, overløbe4
(тж. перен.).
перебёжчик м overløber -en, -е.
перебесйться разг.
(остепениться) løbe hornene af sig; ruse1 ud.
перебивать I см. перебйть I.
перебивать II см. перебйть II;
— друг друга skrige i münden på
hveråndre [hinånden].

перебиваться: — с хлёба на квас
погов. уст. léve fra hånden til
münden.

перебйвка ж (мебели)
ömpolst-ring -en.

перебирать 1. (сортировать)
sor-tére1; sigte1; 2. (касаясь
пальцами) fing(er)ére1, røre2; 3. (вспоми-

нать) mindes; — в пймяти
tilbagekalde i erindringen; tænke
tilbåge på; 4.: — ногами (о лошади)
stampe med foden,
перебираться см. nepe6påTb(cn).
перебйть I (мебель и т. п.)
бт-stoppe1, ömpolstre1.

перебйть II 1. (прервать)
afbryde4; falde nogen i tålen [-[ordet];-] {+[or-
det];+} — аппетйт разг. fordærve sig
appetitten; 2. разг. (что-л. у
кого-л.) snappe1 bort.

перебйть III 1. (разбить) slå4
itü, slå i stykker; 2. (много убить)
myrde1, nédsable1.

перебйться (разбиться) slå sig i
stykker.

перебой M ståndsning -en, -er,
forsinkelse -n, -r, åfbrydelse -ti.
переболёть overstå en sygdom,
переборна I ж skillevæg -gen,
-ge; skod -et, — .

переборка II ж (овощей и т. п.)
sortéring -en, -er.
перебороть beséjre1, overvinde4;

— себя overvinde sig selv. i
переборщйть разг. overdrive4, gå

for vidt.

перебран[| иваться småskændes;
—йться skændes; —ка ж разг.
skændsmål -et, kiv -en.

перебрасывать(ся) см.
переброситься),
перебрать см. перебирйть.
перебраться 1. (переправиться)
gå4 over; 2. (переселиться) (for-)
flytte1; — на новую квартиру
flytte ind i en ny iéjlighed.
перебродйть (о пиве) åfgære1.
перебросить 1. (через что-л.)
kåste1 over; 2. (войска, товары и
т. п.) befordre1, transportére1;

— мост чёрез рёку slå en bro
бѵег floden; —ея tilkaste hinånden
noget; —ея словами véksle nogle
[et par] ord.

перевал м pas -set, -ser (—),
bjérg-pas -set, -ser.

переваливать I, II см.
перева-лйть I, II.

переваливаться (о походке): —
с боку Hå бок vrålte1.
перевалйть I omlade1, omlæsse1.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0458.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free