- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
459

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перевалить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пер

— 459 —

пер

перевалЦйть II 1. (через горный
хребет) gå over bjérgtop; 2. безл.:
ему —йло за 50 лет разг. han
er over de halvtrés; —йло за
полночь det er over midnat.

перевалка ж omladning -en, -er,
omlæsning -en, -er.

перевариваемый fordøjelig;
легко — létfordøjelig.

переварив||ать I см. переварйть
I; <> я его не —аю jeg kan ikke
døje [udstå] ham.

переваривать II см. переварйть
II 1.

переварйть I (о пище) fordøje1,
переварйть II 1. (заново) koge2
om; 2. (чересчур) koge for méget;
koge2 ud.

перевезти saétte3 over, føre2 over;
transportére1.

перевернуть I. kåste1 om,
énde-vende2, støde omkuld; vaélte1; 2.
(перелицевать) vénde2; -ф- — вверх
дном vénde op og ned på; -ея
vénde2 sig; kaéntre1 (о лодке)’, —
чёрез голову slå en kolbøtte.

переверстать, перевёрстывать
полигр. ombryde4, ombrække1.

перевёртывать(ся) см.
перевернуть (ея).

неревёс м overmagt -en,
overhånd -en, overvægt -en; получйть
— få overhånd over; имёющий —
overmægtig.

перевёсить I (вновь взвесить)
veje1 om, véje1 éfter.

перевёсить II (повесить иначе)
hænge2 om.

перевёсить III (оказаться
тяжелее) vaére tungere (end); 2. (иметь
перевес) overgå4.

перевёситься (из окна и т. п.)
haénge4 ud (af vinduet).

перевестй 1. forflytte1; rykke1
op (по службе); — в слёдующий
класс oprykke1; 2. (на другой
язык) oversætte3; — на дåтcкий
язык oversætte til dansk; кнйга
nepeeefleHå с дåтcкoгo язым на
русский bogen er oversat fra dansk
til russisk; — устно oversætte
mundtlig, fortolke1; 3. (по почте)
anvise2, overføre2; 4. (стрелку ча-

сов и т. п.) stille1 [saétte3] frem;
5. (рисунок и т. п.) kalkére1,
gén-nemtegne1; 6. (бессмысленно
израсходовать) ødsle1 bort; -ф — дух
trække véjret, puste1, få luft; —
дь^ние dråge ånde; — разговор
на другую тёму léde såmtalen hen
på noget åndet.

перевестись I (исчезнуть)
forsvinde4, slippe4 op; üddø1
(вымереть) .

перевестйсь II (перейти в
другое учреждение и т. п.) forflyttes.

перевёшать 1. см. перевёсить I;
2. (умертвить) hænge2 (ålle
sammen).

перевёшивать I, II, III см.
перевёсить I, II, III.

перевёшиваться см.
перевёситься.

перевирать см. nepeBpåTb.
перевод м 1. (куда-л.)
overførelse-n, -г, overførsel -en,
forflyttelse -п; — в слёдующий класс
oprykning -en, opflytning -en; 2.
(на другой язык) oversættelse -п,
-г; 3. (пересылка): дёнежный —
péngeanvisning -en, -er,
péngesen-ding -en, -er; 4. (стрелки,
рычага и т. п.) omstilling -en, -er;
5. (бессмысленное расходование)
börtødslen -en.
переводйть см. перевестй.
переводйться I, II см.
перевестйсь I, II.

перевбднЦый 1. oversættelses-;
—ая литература oversat
littera-tur; 2.: — бланк (почтовый)
formular -en, -er; —ая нйдпись (на
векселе) endossemént -et, -er;
-ф-—åa картйнка overføringsbillede
-t, -r.

перевбдЦческий oversættelses-;
—чик M oversætter -en, -e;
устный —чик tolk -en, -e, dragomån
-en, -er.

перевоз м faérge -n, -г (паром);
faérgested -et, -er (место).
перевозйть см. перевезтй.
перевбзЦка ж befordring -en, -er,
transport -en, -er; —очный trans*
port-; —очные срёдства
transportmidler pi, —чик M bådefører -en.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0459.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free