- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
460

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - переволновать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пер

— 460 —

пер

-е. båds’mand -manden, -mænd
(на лодке)-, færge jmand -manden,
-mænd (на пароме).
переволновать bringe i stor uro;

— ея forgå af angst,
перевооружать см.
перевооружить; —ея см. перевооружгіться.

перевооружение с
génoprust-ning -en; génvæbning -en; —йть
génopruste1, génvæbne1; —йться
génopruste1 sig, génvæbne1 sig.

перевоплотйть omdanne1,
omforme1; —ея omdannes, forvåndles.

перевоплощать(ся) см.
перевоплотиться).

перевоплощёние c omdannelse -п,
forvåndling -en, reinkarnation -en,
genfødelse -n.

переворачивать(ся) см.
перевернуться).

переворот м 1. omvæltning -en,
-er, revolution -en;
гocyдåpcтвeн-ный — ståtskup -pet; дворцовый

— palådsrevolution -en, -er;
совер-uiåTb — omvælte1; 2. геол.
katak-lysme -n, -r.

переврать разг. fordréje1,
for-vånske1; forklüdre1.
перевыбирать см. перевыбрать,
перевыборы мн. nyvalg -et,
omvalg -et, r=.
перевыбрать nyvælge3,
перевыполнёние c overopfyldelse
•n; — плåнa overopfyldelse af
plå-nen.

перевыполнить overopfylde2,
éverbyde4; — план distancére
plå-nen.

перевыполнять см.
перевыполнить.

перевязать I 1. (рану) forbinde4;
2. (связать) ombinde4.

перевязать II (заново—чулки и
т. п.) strikke om igén (на спицах);
hækle om igén (крючком).

перевязана ж forbinding -en, -er,
bind -et, =; —очный forbinds-;
—очный мaтepиåл forbindssager pi,
forbindingsstof -fet.

перевязывать I, II см.
перевязать I, II.

пёревязЦь ж 1. мед. bind -et, = ;
у него pynå на —и han går med

årmen i bind; 2. воен. skulderrem
-men, -те; åkselskærf -et,=,
gehæng -et, =.

перегйб m 1. (сгиб ) bøjning -en,
-er; 2. перен. overgreb -et,=.

перегибать(ся) см. перегнуть
(-ея).

перегласовка ж лингв, ömlyd
-en.

переглядываться,
переглянуться kåste blikke til hinånden.

перегнать I 1. drive4 over; —
скот с одного мёста на другое
drive kvæget fra et sted til et
åndet; 2. хим., тех. destillére1.

перегнйть II (обогнать)
distancére1, overhale1, overfløje1;
до-rHåTb и — indhente og distancére.

перегной м muld -en, muldjord
-en.

перегнуть spænde for højt; <> —
пåлкy spående büen for højt; —ея
læne1 sig (over).

переговариваться underholde4sig
(беседовать); véksle et par ord
(разг.).

переговорйть omtale2; мне
нужно—с тобой jeg må tåle med dig.

переговорнЦый: — пункт
telefoncentral -en; —ая будка
telefonboks -en, -er.

переговоры мн. forhandlinger
pi, underhandlinger pi,
parlamen-téringer pi; вестй — forhåndle1,
underhandle1, parlamentére1;
вестй — o чём-л. ligge [stå] i
ün-derhandling om en sag.

перегон м (расстояние между
станциями) strækning -en, -er.

перегонка ж хим., тех.
destillation -en, -er; cyxån —
sublimation -en, -er.

перегонять l, II см. neperHåTb
I, II.

перегораживать см.
перегоро-дйть.

перегорать см. перегорёть.
перегорёЦть brænde2 over,
brænde2 ud; лåмпoчкa —ла låmpen
er brændt over, pæren er brændt
over.

перегородить déle ved skillevæg;
— помещёние åfdele i rum.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0460.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free