- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
462

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - передвижка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пер

— 462 —

пер

передвйжка ж: библиотёка —
vandrende biblioték.

передвижной forskydelig;
réjsen-de, (öm)våndrende.

передвинуть forflytte1,
forrykke1; omstille1 (переставить); —
вперёд stille1 frem; — назад stille1
[sætte3] tilbåge; —ея flytte1 sig.

передёл м üdstykning -en,
opdeling -en; — землй ист.
jördudstyk-ning -en; — мйра vérdens
nyopde-ling.

передёлать 1. omarbejde1, ændre1,
gøre3 om, låve1 om; 2.
(преобразовать) nyordne1, omforme1.

передёлк||а м omændring -en,
-er; omformning -en, -er
(изменение); o^åTb плåтьe в —у låde
sin kjole låve om; ну и
по-пåл же я в —у! = da fik jeg en
omgang!

передёлывать см. передёлать.
передёргивать I, II см.
передёрнуть I, II.

передёргиваться см.
передёрнуться.

передёржанный фот.
overeksponeret.

передержать 1. (о кушанье) koge
for méget (переварить); båge for
stærkt (пережарить); 2. фот.
overeksponere1,
передёрживать см. пepeдepжåть.
передёржка ж 1. фот.
overeksponering -en; 2. (искажение)
forfålsk-ning -en, -er.

передёрнуть I (отболи)
forvræn-ge1, fortrække4,
передёрнуть II карт, spille falsk,
передёрнуться (от боли)
forvrænges, fortrækkes.

передисло||кация ж воен.
omlægning -en, -er, ömbasering -en, -er;
—цйровать воен. omlægge3,
ombasere1.

переднеЦнёбный^^апе-;
—язычный fortunge-; —язычные ™åcHbie
fortunge vokåler.

перёднЦий forreste, for-; —яя
часть forende -n; — зуб förjtand
-tanden, -tænder; — ход тех.
trækgear inv; выдвинуться на — план
перен. rykke i forgrunden.

перёдник м forklæde -t, -r,
ærmeforklæde -t, -r.

перёдняя ж forstue -n, -r,
entré -’en, -’er.
пёредо см. пёред.
передовая ж разг. (в газете)
1ё-der -en, -е, lédende artikel,
spids-artik lel -len, -ler.

передовёрить befuldmægtige en
ånden.

передоверять см. передовёрить.
передовйк м foregangs Imand
-manden, -mænd; —и сёльского
хозяйства foregangsmænd i
lånd-b ruget.

передовйца ж разг. spidsartik lel
-len, -ler, léder -en, -e.

передовЦой 1. frémskudt, forrest,
for-; 2. (прогрессивный)
progressiv, frémskreden; —ые взгляды
progressive anskuelser; 3. (ведущий)
førende, lédende; — отряд
avant-gårde -n; fortrop -pen, -ре (воен.);

— ая статья (в газете) léder
-en, -е, lédende artikel,
spidsartik lel -len, -ler.
передохнуть (о скоте) krepére1.
передохнуть разг. holde et lille
hvil, trække véjret.
передразнивать éfterabe1.
передрягЦа ж разг. tumult -en,
-er; попасть в —у komme i en slem
knibe.

передумать 1. (изменить
мнение) komme på åndre tånker,
for-åndre [skifte] méning; 2. (много
думать) taénke2 éfter.
передумывать см. передумать 1.
передышк||а ж pust -et, =,
pusterum -met, holdt -et; сдёлать —у
puste1 ud, hvile1; без —и uden
rast.

переедать см. переёсть.
переёзд м 1. (переселение)
flytning -en, -er, fråflytning -en, -er;
indflytning -en, -er (на новую
квартиру); 2. ж.-д.
jérnbaneoverskæ-ring -en, -er, båneoverskæring -en,
-er; 3. (через что-л.) överkørsiel
-elen, -ler, overfart -en, -er.

переезжать см. переёхать 1,2; —
с мёста на мёсто flytte fra et
sted til et åndet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0462.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free