- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
463

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - переесть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пер

— 463 —

пер

переёсть forspise2 sig, spise for
méget.

переёхать 1. (через что-л.) køre2
over; — на другой 6éper færge1
over (на пароме)-, 2. (куда-л.)
flytte1; — на другую квартйру
skifte bolig; — в город flytte ind i
byen; — на дачу flytte på
lån-det; 3. (раздавить) överkøre2, køre
(én) ned [over], påkøre2.

пережаривать(ся) см.
riepemå-рить(ся).

пережарить stége for méget,
svide4; —ея stége for stærkt.

переждать vénte1; slå sig til
tåls; gå i hi (выждать).
пережевать tygge1, gumle1,
пережёвывать 1. см. пepeжeвåть;
2.: — Æßå4Ky tygge drøv; 3.
перен. разг. tygge drøv på noget.

переживЦание c oplevelse -n, -r\
-—ать 1. см. пережгіть; 2.
(принимать близко к сердцу) tåge sig
noget nær.
пережидать см. пepeждåть.
пережйтЦок м levn -et,=,
lév-ning -en, -er, —ки прошлого
fortidslevninger pi.

пережЦйть 1. (перенести)
opleve1, génnemgå4,
génnemleve1;overstå4; вновь — génopleve1; —
yTpå-ту komme4 over, forvinde4; он
много —йл han er gået méget
igénnem; 2. (кого-л., что-л.)
overleve1.

перезабЦыть glémme2; я —ыл
всё, что знал jeg glémte alt hvad
jeg vidste,
перезимовать overvintre1,
перезревать см. перезрёть.
перезрёЦлый overmoden; —ть
blive overmoden,
переизбирать см. nepeH36påTb.
переизбрЦание с génvalg -et,=\
—ать génvælge3.
переиздавать см. nepeH3AåTb.
переиздание с nyt oplag;
optryk -ket\ —ать forlægge [-[offentliggøre]-] {+[offent-
liggøre]+} på ny.

переименовать omdøbe2, give et
åndet navn;—ея fået åndet navn.

переименбвывать(ся) см.
пере-именовйть(ся).

перейтй 1. (что-л., через что-л.)
gå4 over, komme4 over, overskride4;

— на другую сторону улицы gå
over på den ånden side af gåden;

— улицу gå over gåden; 2.
(переменить работу, состояние, место
и т. п.) overgå4, overløbe4; — из
одного K.iåcca в другой rykke1
op; — на другую работу skifte
arbejde [stilling]; 3. (превращаться)
udarte1 til; 4. (достаться кому-л.)
gå4 over (til); 5. (приступить)
gå4 over til; — к другому вопросу
gå over til et åndet spørgsmål; <$►

— все гранйпы overstige [-[overskride]-] {+[over-
skride]+} alle grænser; — в
насту-плёние tåge offensiven.

перекапывать см. nepeKonå-гь.
перекармливать см.
перекор-мйть.

перекат м (отмель) révle -п, -г,
(sånd)bårre -п, -г.

перекатить rulle [trille] fra et
sted til et åndet; —ея rulle for
langt, rulle1 om.

перекатывать(ся) см. перекатить
(-ея).

перекашивать(ся) см.
перекоситься).

переквалификация ж nye
kvalifikationer, videre üddannelse.

переквалифицироваться få nye
kvalifikationer, forbédre sine
kvalifikationer, uddanne sig videre.

перекйдывать(ся) см.
перекинуться).

перекинуть kåste1 over; —ея
tilkaste én noget; —ея нёсколькими
словами véksle et par ord.

перекипать, перекипёть kögea
over.

перекисать см. перекиснуть,
перекйснуть blive (åltfor) sur.
пёрекись ж хим. ilt -en; —
водорода brintoverilte -п.

перекладина ж tværbjælke -п, -г;
dråger -en, -е (тех.).
перекладывать см. переложить.
переклйчк||а ж (nåvne)öpråb -et,
= ; appél -len, -ler’, дёлать —у
råbe nåvne op, opråbe2.

переключатель м эл. skifter -ent
-e; strømbryder -en, -e.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0463.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free