- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
464

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - переключать(ся) ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пер

— 464 —

пер

переключать(ся) см.
переключиться).

переключёние с тех., эл.
omskiftning -en, -er, omstilling -en
(перен.).

переключйть эл. koble1 [stille1]
om; — скорость géare1; —ея (на
что-л.) stille1 sig om, forandre
sin overbevisning.

перековать ömsmede1; — лошадь
beslå hest igén; —ея omsmedes,
перековывать см. nepeKOßåTb.
перекопать gråve1 om.
перекормить overfodre1.
перекосЦйть (искривить) безл.:
у него —йло лицо hans ansigt
blev skævtrukket; —йться 1. (о
дереве и т, п.) blive skævt; 2. (о
лице и т. п.) blive skævtrukket.

перекошенный (о лице)
skævtrukket, forvrænget.

перекрасить 1. fårve1 om; 2. (всё)
overmale1; —ея перен. skifte
ku-lér.

перекрашивать(ся) см.
nepeKpå-сить(ся).
перекрестйться korse1 sig.
перекрёстный kryds-; — допрос
krydsforhør -et; — огонь
krydsild -en.

перекрёсток м krydsning -en,
-er; vejKryds -et, = (дорог);
gådekryds -et, = (улиц); korsvej -en, -e
(дорог, улиц).
перекрйкивать см. nepeKpH4åTb.
перекричать overskråle1,
перекрутйть dréje1 over.
перекручивать см. перекрутйть.
перекрывать см. перекрыть,
перекрытие с стр. tågbjælkelag
-et; blændgulv -et (между
этажами); tågbedækning -en (кровля).

перекрыть 1. overdække1;
ém-tække1; 2. (превзойти) overbyde4,
overgå4; 3. (карту при игре)
overstikke4,
перекупать см. перекупйть.
перекупить opkøbe2,
перекупщик м opkøber -en, -е,
prånger -en, -е, méllemhandler
-en, -е.

перекусіть bide4 (alle sammen),
перекусить 1. (зубами, кусачка-

ми) bide4 over, bide4 itu; 2. разг.
(закусить) tåge en forfriskning,
tåge noget til sig.
перекусывать см. перекусить 1.
переламывать(ся) см.
перело-мйть(ся).
перелезать см. перелёзть.
перелёзть klatre1 over; — чёрез
забор klatre over gærdet [-[plånke-værket].-] {+[plånke-
værket].+}
перелёсок м kråtskov -en.
перелёт м \. (птиц) fugletræk
-ket, 2. (самолёта) flyvning

-en, -er; дåльний — långflyvning
-en, distånceflyvning -en;
трансатлантический —
atlånterhavsflyv-ning -en; 3. (при стрельбе) skud
over målet,
перелетать см. перелетёть.
перелетёть 1. (через) flyve4 over;
2.: — с одного мёста на другое
flyve fra et sted til et åndet.

перелётнЦый: —ая птица
trækfugl -en, -e, strøgfugl -en, -e.

переливание c l. overhældning
-en; 2. мед. transfusion -en, -er;

— крови blodoverføring -en, -er,
blodtransfusion -en, -er.

переливйть 1. см. перелить; 2.
(разными цветами) changére1; <>

— из пустого в порожнее — tærske
långhalm; —ея 1. см. перелйться;
2. (о красках) changére1, spille1,
skifte fårver.

переливчатый changeånt,
spillende i alle régnbuens fårver.

перелйвы мн. modulationer pi
(звуков); farvespil -let (красок).

перелистать génnemblade1,
blå-de1 igénnem.
перелйстывать см. пepeлиcтåть.
перелйть I. hælde1 om; hælde1
over (через край); 2. мед. (кровь)
overføre2, transfundére1; 3. (о
металле) omstøbe2; —ея flyde4 over,
overrende2; strømme1 over (через
край).

перелицЦевать vénde2; låde
vén-de; —бвка ж vénding af tøjet,
перелицовывать см. перелице-

BåTb.

переловить fange1; indfange
ål-le (всех).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0464.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free