- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
465

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - переложение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пер

— 465 —

пер

переложНёние с 1. géngivelse -п,
-г, éfterfortælling -en, -er; 2. муз.
transponering -en; —йть 1. (на
другое место) lægge et åndet sted
hen; 2. (заново) omlægge3 (пол и
т. п.); 3. (положить много)
lægge altfor méget på; 4. (соломой,
стружками и т. п.) pakke1 ind;
5.: —гіть вину на кого-л. skyde
skylden på én; —йть
отвётствен-ность vælte ånsvaret på én; 6. муз.
transponére1; <0> —йть гнев на мй*
лость låde nåde gå for ret.
перелом м 1. brud -(d)et, = ;

— кости bénbrud -(d)et, = ; 2.
(поворотный пункт) omsving -et,
omslag -et\ krise -ti (обыкн. о
болезни).

переломать см. переломгіть.
переломйть 1. brække4 itu; 2.
перен.: — себя tvinge4 sig; —ея gå4
itu.

перемалывать см. перемолоть,
переманивать см. переманйть.
переманить lokke over til sig;

— кого-л. на свою сторону vinde
én for sig.

перемахивать см. перемахнуть,
перемахнуть разг. springe4 бѵег,
hoppe1 over.
перемежаться åfveksle1, skiftes,
перемёна ж 1. foråndring -en,
-er) skifte -t, -r, afveksling -en,
-er (смена)\ — мёста
stédforand-ring -en~, — AeKopåuuft театр.
scéneforandring -en, -er, —
погоды foråndring i véjret,
véjrforand-ring -en, -er, в её xapåKTepe
npo-H3ouwå — der er sket et omslag
i héndes karaktér; 2. (в школе)
frikvarter -et, =, påuse -n, -r, 3.
(комплект белья) et sæt
undertøj [linned].

переменйть 1. (изменить)
forandre1, ændre1; — положёние
foråndre stillingen; перемёним
тё-му lad os gå over til noget åndet;
2. (сменить) skifte1; bytte1
(бельё)-, —ея foråndre1 sig, ændre1
sig; вётер переменился vinden har
vendt sig, vinden sprang [slog]
om; -ф —ея в лицё blive bleg
[rød] i ansigtet, skifte fårve.

30 Русско-датский сл.

перемённый véksel-; foråruieriig,
variåbel; — ток эл. vékse’.sirøm
-men, -те, fåsestrøm -men; —
капитал эк. variåbel kapitål; —
вётер skiftevind -en, -e.

перемёнчивЦость ж
forånderlig-hed -en; —ый foranderlig.

переменять(ся) см. переменйть
(-ея).

перемерзать см. перемёрзнуть,
перемёрзнуть 1. fryse4; blive
stivfrossen; 2. (о
растениях—погибнуть от холода) fryse4 ihjél.
перемёривать см. перемёрить.
перемерить måle2 om, måle2
éfter.

переместйть 1. (переставить)
stille1 om, omflytte1; — что-л.
с мёста на мёсто bringe noget fra
et sted til et åndet; 2.
(перевести куда-л.) forflytte1; -ея skifte
plads.

перемёт м рыб. ståndnet -tet,
=, fiskegarn -et, = .

переметнуться: — на сторону
врага gå over til fjénden.

перемешать (смешать) blånde1,
bikse1 såmmen; — карты blånde
kort; —ея komme i uorden; у
меня всё в головё перемешалось jeg
blev helt forvirret i hovedet.

перемёшивать(ся) см.
перемешаться).

перемещать(ся) см. переместйть
(-ея).

перемещение с 1. omflytning -en,
-er, omstilling -en, -er; 2.
(перевод) forsættelse -n, -r, forflyttelse
-n, -r; 3. геол. forrykkelse -n, -r,
forlæggelse -n, -r.

перемйгиваться см.
перемигнуться.

перемигнуться véksle blikke;
blinke til hinånden.

переминаться: — с ноги nå
ногу stå og trippe, træde ret op og
ned.

перемйрЦие c våbenstilstand -en;
заключйть — slutte våbenstilstand;
условия —ия
våbenstil&tandsbetin-gelser pi.
перемножать см. перемножить,
перемножить мат. multiplicére1»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0465.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free