- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
466

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перемолвить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пер

— 466 —

пер

перемолвить разг.: не с кем
слова — der er ingen, man kan sige
et ord til; —ея véksle nogle ord.

перемолоть måle1 om; —ея blive
målet; -ф- перемёлется—MyKå будет
погев. — det bliver nok godt igén,
det..jævner sig nok.

перемудрить разг. vaére
över-klog.

перемывать см. перемыть; *C> —
кому-л. косточки разг.
génnem-hegle én, slådre over nogen,
перемыть våske1 op.
перемычка ж стр.
büehvælv-ning -en, -er.

перенапрягать(ся) см.
перенапрячься).

перенапряжёние с
overanstrengelse -п, overanspændelse -п;
över-spænding -en (тж. тех.).

перенапрячь overspænde2; —ея
overanstrenge1 sig.

перенаселЦёние c overbefolkning
-en; — ённый overbefolket,
перенаселйть overbefolke1,
перенаселять см. перенаселйть.
перенасыщенный overmættet; —
раствор en overmættet opløsning.

перенесёние с 1. overførsel -en;
2. (на другой срок) udsættelse -п.

перенестй 1. baére4 over; 2.
(отложить) udsætte3, opsætte3; 3.
(на другую строчку) déle i
stå-velser, déle ord; 4. (пережить,
перетерпеть) overstå4, stå4
igén-nem; — yTpåTy lide et stort tab;
—сь (в мыслях) hénflytte1 sig (i
tanker),
перенимать см. перенять,
перенос иг 1. overførsel -en; 2. (на
другую строчку)
saétningsfortsæt-telse fra én linje til en ånden; —
слогов ståvelsedeling-e/г, orddeling
-en.

переносйть(ся) см. перенестй (сь).
переносица ж naésejrod -roden,
-redder.

перенбснЦый 1. transportabel,
portativ; 2. (о значении) overført,
billedlig, figürlig; в —ом смысле
i overført betydning.

переночевать overnatte1;
ociåTb-ся — blive nåtten over; вы мо-

жете у нас — De kan overnatte
hos os, vi har séngeplads til Dem.

перенять overtage4; éfterligne1
(подражать); — что-л. у кого-л.
laére én noget af. -

переоборудование c omordning
-en, reorganiséring -en; —ать
omordne1; reorganisére1.

переобувать(ся) см. переобуть
(-ея).

переобуть: — ботйнки skifte sko
[fodtøj]; —ея tåge åndre sko på.

переодевать(ся) см. переодёть
(-ея).

переодётый forklædt,
переодёть 1. klaéde2 om; 2.
(перерядить) forklæde2; 3. (что-л.)
skifte tøj; —ея 1. (переменить
одежду) klaéde2 sig om, skifte tøj;
2. (перерядиться кем-л.) forklæde2
sig (som),
переоцёнивать см. переоценить,
переоценйть 1. overvurdere1; 2.
(заново оценить) omvurdere1,
öm-taksere1.

переоцёнка ж 1. (слишком
высокая оценка) overvurdering -en; 2.
(заново) ömtaksering -en.

перепадЦать 1. (изредка
выпадать): —åiOT дождй det régner af
og til; 2. см. nepenåcTb.
перепаковать påkke1 om.
перепаковывать см. перепако-

ßåTb.

перепалка ж разг. skænderi -et,
kiv -en.

переп||асть безл.: мне кое-что
—åлo разг. der faldt noget af til
mig.

перепахать pløje1 om.
перепахивать см. nepenaxårb.
перепачкать gøre snåvset; —ея
blive snåvset, gøre sig snåvset.
пёрепел м vågtiel -len, -ler.
перепечатать 1. полигр. (вновь)
omtrykke1, trykke1 om,
optrykke1; 2. (с печатного текста)
éf-tertrykke1; — на машйнке
afskrive på maskine.

перепечатка ж éftertryk -ket; —
воспрещается éftertryk forbudt.

перепечатывать см.
nepene4å-тать.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0466.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free