- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
468

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перепробовать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 468 —

пас

перепробовать småge på alt.
перепродавать см. nepenpoAåTb.
перепродажа ж méllemhandel
-en, videresalg -et.
перепродать sælge3 igén.
перепроизводство с эк.
overproduktion -en.

перепрыгивать см.
перепрыгнуть.

перепрыгнуть hoppe1 over,
springe4 over.

перепуг .и: с —у af skræk; —ать
forskrække1, skræmme1»2; —аться
blive forskrækket, få en skræk
(i livet).

перепутать 1. (привести в
беспорядок) forvirre1, forvikle1,
bringe i йог den [i urede]; 2. (принять
одно за другое) forvéksle1, blande1
sammen; —ея blive forviklet.

перепутывать(ся) см.
перепутать (ея).

перепутье с skillevej -en-,
korsvej -en (перекрёсток); быть на —
перен. stå på skillevejen.

перерабатывать см.
переработать.

переработать 1. omarbejde1; 2.
(сырьё) forarbéjde1; 3. (сверх
нормы) gøre overarbejde.

переработка ж 1. omarbejdelse
-п; 2. (сырья) forarbéjdelse -п\
3. (сверх нормы) overarbejde
overtimer pi (часы).

перераспределёние с
omfordeling -en.
перераспределить omfordele2,
перераспределять см.
перераспределить.

перерастание с (во что-л.)
udvikling -en; overgang -en
(переход).

перерастать см. перерасти,
перерасти 1. (кого-л.) overgå (én)
i vækst, blive større end; он
перерос своего 6påTa han er større
end hans broder; 2. (развиться)
udvikle1 sig.

перерасход м mérforbrug -et;
mérudgift -en (денег); —овать
forbruge for méget; give for méget
ud (о деньгах).
перерасчёт м omregning en.

перервать rive4 over, rive4 itu.
перерегистрация ж
omregistrering -en; —йровать omregistrere1;
— йроваться låde sig omregistrere.

перерёзать I 1. skære4 over,
klippe1 over; 2.: — кому-л.
дорогу spærre véjen for én.

перерёзать II (убить) dræbe2,
myrde1; — кому-л. горло skære
hålsen over på én.
перерезать см. перерёзать I.
перерешать см. перерешить.
перерешйть(лередг/лшть)
bestém-me2 sig om, fåtte en ånden (ny]
beslutning.

переродиться 1. (обновиться)
génføde2; blive et nyt ménneske;
2. (выродиться) udarte1,
vånslæg-te1.

перерождаться см.
переродйть-ся.

перерождёние с 1. (возрождение)
génfødelse -п; 2. (вырождение)
udartning -en, vånslægtning -en.

переросток м en som ikke hører
til i klåssen ifølge sin ålder.
перерубать см. перерубйть.
перерубить hügge igénnem, hugge
i stykker, hugge itü.

переругаться kives, blive
uvenner.

переругиваться skændes, kives,
перерыв M åfbrydelse -n, -r,
interval -let, -ler, ophold -et, =;
frikvarter -et, = ; påuse -n, -e
(в школе); обёденный —
middagspause -л, -г; без —а üden
åfbrydelse [ståndsning], uden påuse.
перерывать I см. nepepßåTb.
перерывать II см. перерыть,
перерыть 1. (землю и т. п.)
gråve1 om; 2. (бумаги, вещи и т.п.)
génnemrode1, génnemstøve1,
gén-nemsøge2.

пересадить 1. (кого-л.) flytte1;
sætte på en ånden plads; 2.
(растение) omplante1; — дёрево
omplante [flytte] et træ; 3. (о ткани
организма) transplantére1.

пересадка ж 1. (на другой поезд
и т. п.) omstigning -en; 2.
(растений) omplantning -en, -er;
flytning -çn, -er (деревьев); 3. мед.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0468.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free