- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
469

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пересаживать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пер

— 469 —

пер

transplantation -en, -er,
transplan-téring -en, -er.

пересаживать см. пересадйть;
—ея см. пересёсть .
пересаливать см. пересолить,
пересдавать см. пересдать,
пересдать 1.: — экзамен aflægge
eksamen endnü engång; gå op til
ékstra eksåmen; 2. карт, give4 om.
переседлать omsadle1.
пересекать(ся) см. пересёчь(ся).
переселёнЦец м indvandrer -en,
-е, udvandrer -en, -e; —ие с 1.
indvandring -en, udvandring -en-, 2.(на
другую квартиру) flytning -en.

переселить 1. (на другое место)
overføre2; 2. (на другую
квартиру) flytte1; —ея 1. indvandre1,
udvandre1; 2. (на другую
квартиру) (över)flytte1.

переселять(ся) см. переселйть
(-ея).

пересёсть 1. bytte [skifte] plads;
2. (сделать пересадку) stige4 om;
— на другой поезд skifte tog.

пересечЦёние с skæring -en;
точка —ёния skæringspunkt -et, -er,
мёсто —ёния krydsning -en, -er;
—ённый: —ённая мёстностьkupéret
terraén.

пересёчь overskære4, krydse1; —
улицу krydse en gåde; —ея skære
hinånden, krydse hinånden,
пересйливать см. переейлить.
гіересйлить overvælde1;
overvinde4, betvinge4 (о боли, чувстве).

пересказ м génfortælling -en,
-er, géngivelse -n, -г; —ать
gén-fortælle3, géngive4, éftersige3.
пересказывать см. nepecKa3åTb.
перескакивать см. перескочйть.
перескочйть 1. springe4 over;
2. (пропустить что-л.) overspringe4.

переслать éftersende2; просьба —
письмо brévet bédes éftersendt.

пересматривать см.
пересмот-рёть.

пересмёшник м 1. разг. spotter
-en, -е; 2. (птица) spöttedros jsel
-len, -ler, spottefugl -en, -e.

пересмотр м 1. (текста)
gén-nemsyn -et; 2. (приговора,
решения)i génoptagelse af en retssag.

пересмотрёть 1. génnemse4; se
igénnem igén (снова); 2. (приговор,
решение) behåndle på ny; åfændre1.
переснимать см. переснять,
переснять 1. (фотографию)
fo-tografére en gang til; 2. (копию)
tåge en kopi.

пересол м overdreven såltning,
noget med for méget salt i;
Ъ-недосол на столё, — на спинё —
bédre for lidt salt, end for méget.

пересолить 1. sålte for méget
[stærkt]; — пйщу komme for
méget salt i måden; 2. перен. gå for
vidt.

пересбхЦнуть (о ручье и т. п.)
udtørres; -С* у меня в горле —ло
jeg er ved at forgå af tørst.

переспать 1. (спать слишком
много) sove for laénge; 2.
(переночевать) overnatte1,
переспёлый overmoden,
переспёть blive overmoden.
переспорЦить: тебя не —ишь!
du beholder alligevel ret!

переспрашивать см.
переспро-сйть.

переспросйть spørge engång til,
gentage spørgsmålet.

переставить см. переесть; не
—ая uophørlig, uafbrudt.

переставить 1. overflytte1,
omstille1, ompostere1; 2.: — часы
omstille uret.
переставлять см. переставить,
перестановка ж 1. omflytning
-en, -er, omstilling -en, -er,
ompostering -en, -er; 2. мат. (om-)
bytning -en.

перестараться разг. vaére åltfor
ivrig.

перестать holde4 op, høre2 op,
låde vaére med; nepecTåHb! hold
op!, lad vaére med det!; nepecTåHb
плåкaть! nu må du høre op med at
græde!

перестилать см. nepec^åTb.
перестирать 1. (всё) våske alt;
2. (ещё раз) våske på ny.
перестирывать см. перестирать,
перестлать 1.: — постёль réde
séngen på ny; 2. (пол и т. п.)
lægge3 om.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0469.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free