- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
470

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перестрадать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пер

— 470 —

пер

перестрадать lide méget,
gén-nemgå méget.

перестраивать(ся) см.
перестроиться).

перестраховать génforsikre1,
re-assurére1.

перестраховка ж génforsikring
-en, reassurånce -n.

перестраховывать см.
перестраховать.

перестрёлка ж skyderi -et, -er.
перестрелять (всех) skyde alle
ned.

перестроить 1. (здание и т. п.)
bygge1 om; 2. (реорганизовать)
omdanne1, omforme1; 3. воен.
omgruppere1, ånderledes opstille; —
ея I. воен. omgrupperes; 2. перен.
omorientere1 sig; tåge skéen i den
ånden hånd (разг.).

перестройка ж 1. (здания)
ombygning -en, -er, 2. (реорганизация)
omdannelse -tv, 3. перен.
omorien-tering -en, omslutning -en.

перестукиваться benytte
bånke-sproget.

переступать см. переступить;
— с ногй Hå ногу stå og trippe.

переступить 1. overskride4; 2.
перен. (закон и т. п.) overtræde3.

пересуды мн. (сплетни)
kællingesladder -en.
пересушивать см. пересушйть.
пересушйть 1. tørre for stærkt;
2. (всё) tørre alt.
пересчитать см. перечёсть II.
пересчйтывать см. перечёсть II.
пересылать см. переслать,
пересылка ж oversendelse -п, -г.
пересыпать I 1. (из одного места
в другое) hælde2; — из пакёта
в пакёт hælde fra en pose til en
ånden; 2.: — ягоды cåxapoM strø
sükker på bærrene; — рыбу солью
drysse fisken med salt.

пересыпать II (насыпать
слишком много) komme for méget i.

пересыпать I (речь остротами
и т. п.) overstrø1.

пересыпать II см. пересыпать
I, II.

пересыхать см. пересохнуть,
перетапливать см. перетопйть.

перетасовать 1. (карты) våske1;
2. (смешать) blånde1 såmmen.
перетасовывать см. перетасо-

ßåTb.

перетерёть 1. (вытереть) viske1
af, åftørre1; 2. (растереть в
порошок) knuse2, måle1; —ея (о
верёвке и т. п.) udslides,
перетерпёть tåle2, lide4.
перетирать(ся) см. перетерёть
(-ея).

перетопйть smélte1, omsmelte1,
перетрусить разг. blive bånge,
få en skræk.

перетрястй omryste1,
génnem-ryste1.

перетряхивать см.
перетряхнуть.

перетряхнуть omryste1,
перетягивать I, II, III см.
перетянуть I, II, III.

перетянуть I (перевесить) véje
mére end; vaére overvejende
(перен.).

перетянуть II (слишком сильно
стянуть) snøre åltfor fast.

перетянуть III (перетащить)
flytte1; — лодку на бёрег trække
båden på land; — кого-л. на свою
сторону vinde én [få én] på sin
side.

переубедйть overbevise2,
omstemme2, få én at skifte méning;
—ея skifte méning.

переубеждать(ся) см.
переубедйть (ея).

переулок м gyde -ti, -r, stræde
-t, -r, smågade -n, -r.

переустройство c
omorganisering -en.

переутомйть overanstrenge1, gøre
overtræt; —ея overanstrenge1 sig,
opslide4 sig; åse og måse (разг.).

переутомлЦёние c
overanstrengelse -n, overtræthed -en’, —ённый
overanstrengt, overtræt, opslidt,
foråset.

переутомлять(ся) см.
переуто-мйть(ся).

переучёт м omregistrering -еп\
diskonto -en, -er (векселя).

переучивать lære2 om (igén);
—ея lære2 om.

i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0470.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free