- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
476

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - писец ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

лис

— 476 —

пищ

— с маленькой буквы skrive med
småt; 2. (сочинять) forfåtte1;
digte1 (стихи); — прозой skrive
prosa; — стихй digte1, skrive poesi;

— в газёте, жypнåлe skrive for
avisen [tidsskriftet]; 3.
(красками) måle1; MåcnoM måle med
oliefarver; — акварёлью måle med
våndfarver, måle akvarél; 4. (быть
годным для писания): это перб
плохо пйшет dénne pen skriver
dårligt; это вйлами на водё
пгісано = det er tvivlsomt; пишй
пpoпåлo! det er gået fløjten!; —ея
1. skrives; 2. (о картине) måles.

писёц m уст. skriver -en, -e.
писк M pip -pet, =, piben -en,
klynk -et; — лйвый klynkende.

пйск||нуть pippe1, pibe4; —ун
M (о ребёнке) hyler -en, -e.

пистолёт M pistol -en, -er;
skyder -en, -e (разг.); автоматйческий

— sélvladepistol -en, -er; cтpeльбå
из —a pistolskydning -en.

пистон M knåldhætte -n, -r,
fængehætte -n, -r.

писчебумажный papir-; —
мага-зйн papirbandjel -elen, -ler.

письмена мн. skrifttegn pi;
рунические — runer pi.

пйсьменнЦо skriftlig; —ость ж
1. (письмо) skrift -et; 2.
(литература) litteratur -en; —ый 1.
(служащий для письма) skrive-; —ый
стол skrivebord -et, -е; —ый
прибор skrivetøj -et, =; —ые
при-надлёжности skrivematerialer pi,
skrivesager pi; 2. (написанный)
skriftlig; —ый экзамен skriftlig
eksåmen; —ая работа skriftligt
arbejde; в —ой форме skriftligt.

письмо с 1. brev -et, -е, skrivelse
-п, -г; открытое — et åbent brev;
закрытое — et lukket brev;
спёш-ное — ilbrev -et, -e; eksprésbrev
-et, -e; заказное — et ånbefalet
[rekommandéret] brev;
рекомен-дåтeльнoe — anbefalingsskrivelse
-n, -r, ånbefalingsbrev -et, -e;
деловое — forrétningsbrev -et, -e;
цённое — péngebrev -et, -e;
сопроводительное — adréssebrev -et,
-e; доплатное — stråfporto -en; от-

вётное — svårskrivelse -n, -г;
полу-чйть — йз дому få brev hjémmefra;
получйв Bårne —... i besiddelse af
Déres brev...; доставить — besørge
et brev; 2. (умение писать)
skrivekunst -en; håndskrift -en, -er
(почерк) .

письмоносец м postbud -et, -e.
питанЦие c 1. (пища) mad -en,
føde -n, næring -en, kost -en;
продукты —ия lévnedsmidler pi,
spisevarer pi, naturålier pi;
madvarer pi; дётское — bårnemad -en;
общёственное — fællesspisning -en;
диетйческое — diætmad -en;
недостаточное — underernæring -en;
2. (действие) ernæring -en,
bespisning-en, bekostning -en; 3. тех.
forsyning -en.

питательность ж næringsværdi
-en; —ый nærende, kraftig,
sub-stantiél.

питать 1. ernære1, måde1; 2. тех.
måde1; 3. (чувствовать) naére1,
føie2; — отвращёние nære afsky
(for); — надёжду nære håb; —
CHMnåTHio føie sympati,
sympa-tisére1; — ея ernære1 sig.

питбмЦец M alumne -n, -r;
myndling -en, -er (-e); —ник м
plånte-skole -n, -г (для разведения
растений); dyrefarm -en, -e (для
животных). .,

пить drikke4; — за чьё-л.
здоровье drikke ens skål; — «на ты»
drikke broderskab, drikke dus;

— маленькими глотмми nippe1;

— большйми глотками svælge1
ned; — лекйретво tåge medicin;
ему хочется — han er tørstig.

питьё c 1. (напиток) drik -ken,
-ke; bryg -get; еда и — mad og
drikke; 2. (действие) drikkeri -et.
пихать см. пихнуть,
пихнуть støde2, skubbe1,
пйхта ж ædelgran -en, -er;
rødgran -en, -er, hvidgran -en, -er.

пйчкать разг. proppe1; —
лемр-ствами proppe med piller, fylde
med medicin.

пйщ||а ж kost -en, mad -en, føde
-n; горячая — varm mad;
молочная — mælkemad -en, mælkekost

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0476.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free