- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
481

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - плодить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пло

— 481 —

пло

2. биол. foster -et, livsfrugt -en;
<> это — его воображёния det er
et foster af hans fantasi; запрётный
— cлåдoк погов. forbüden frugt
smager bedst.

плодйть avle1, frémbringe3; —ея
forplante1 sig, yngle1.

плодовйтЦость ж frugtbarhed
-en; —ый frügtbar, frugtbærende,
плодоводство c frügtavl -en.
плодбвЦый frugt-; —oe дёрево
frugttræ -et, -er.
плодоноейть bære frugt,
плодоносный frugtbringende.
плодорбдЦие c frugtbarhed -en;
—ны й frugtbar, frugtbærende,
grødefuld; —ная пбчва frugtbar
jord.

плодотворный frügtbringende,
re-sultåtrig; nyttig (полезный).

плбмбЦа ж 1. plombe -n, -r;
tåndplombe -n, -r, fyldning -en,
-er (зубная); поставить —у
plom-bére1; 2. (на двери и т. п.) plombe
-п, -г; segl -et,=, signét -et, -er
(печать).

пломбировЦание c plombéring
-en, -er, fyldning -en, -er; —ать
1. (зуб) plombére1, fylde2; 2.
(дверь и т. п.) forségle1.

плбскЦий 1. flad, plat,
flådbun-det; —ая повёрхность slétte -n, -r,
plan -et, -er; с —ой стопой
platfodet; 2. перен. fad, plat, flov;
—ая шутка en våndet [flov]
vittighed, en plat vittighed.

плоскогорье c platéau -et, -er,
højslette -n, -r.
плоскогрудый flådbrystet,
плоскогубцы мн. flådjtang
-tan-gen, -tænger.

плоскостопие c plåtfod -en.
плбскостЦь ж 1. flåde -n, -r;
plan -et, -er; наклонная — skråplan
-et; ocHOBHån — ae. grundflade
-n; лeжåть в одной —и ligge i
såmmeplan; 2. (плоское замечание)
plåthed -en, flådhed -en; <>
катиться по наклонной —и komme
ind på et skråplan, komme på gåle
véje.

плот m flåde -n, -r, tømmerflåde

-II, r.

31 Русско-датский сл.

плотва ж (рыба) skål le -п, -г.
плотйнЦале dam -теп, -те;
dæmning -en, -er, dige -t, -г;
мельничная — mølledam -men, -те; — со
шлюзом slusedam -men, -те;
возводить —у öpdæmme1.

плбтнЦик м tømrer -en, -е,
tøm-rermestier -eren, -re,
bygningssnedker -en, -e; —ичать tømre1; —
ич-ный: —ичное дёло
tømmerhåndværk -et.
плбтнііо 1. tæt, fast (крепко);

— облезть (о платье) slutte tæt,
sidde stramt; 2.: — поёсть spise
solid; —ость ж 1. tæthed -en,
fåsthed -en; 2. физ. tæthed -en;

— ый 1. kompåkt; tæt, tyk (о
материи); 2.: —ый обёд solid
middagsmad; 3. разг. (о человеке)
kor-pulént, firskåren; 4. (прочный)
stærk, solid.

плотоядный kødædende,
плотский kødelig,
плоть ж kød -et, légeme -t, -r;
кpåйняя — анат. forhud -en; <>

— и кровь kød og blod.

плохо 1. нареч. dårlig, ond, slem;
мне — jeg fik ondt, jeg er dårlig;
ты — знаешь язык du behérsker
sproget dårligt; это очень — det
er méget dårlig; — работать kvåkle1
(разг.); не так уж — ikke så
dårligt, ikke så skéløjet; 2. сущ.
(школьная отметка) slet,
utilfredsstillende; <> — кончить tåge
en værre [dårlig] énde.

плохЦбй dårlig, slet, slem, ond;
—бе настроёние dårlig humør [-[lune];-] {+[lu-
ne];+} —гя работа dårligt arbejde;
kvakleri -et, -er (разг.); — почерк
dårlig håndskrift; больной очень
плох det står slemt [alvorligt] til
med den syge; его дeлå плохи det
står dårligt til med ham; <> с ним
шутки плохи han er ikke til at
spøge med; = han har ben i næsen
(разг.).

площадка ж 1. plads -en, -er;
båne -n, -г; дётская — (для игр)
légeplads -en, -er; стройтельная —
byggeplads -en, -er; тённисная —
ténnisbane -n, -r; тaнцeвåльнaя —
dansebod -en, -er; 2. (вагона) plat-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0481.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free