- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
494

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - подносить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

под

— 494 —

под

подносить см. поднестй.

подношёние с gåve -п, -г,
рге-sént -en, -er, præsentation -en,
-er.

поднятый løftet, opstrakt,
oprejst; opslået (о воротнике).

поднять 1. løfte1, tåge4 op,
hæve1; — квёрху straékke i véjret;
— руку hæve hånden; — пыль
hvirvle støv op; — nna3å slå
øjnene op; 2. (подобрать) tåge4 op;
3. (повысить) højne1, forøge1; —
производйтельность Tp>^å højne
årbejdsproduktiviteten; <> — c
no-стёли vække1, få (én) til at stå
op; — тревогу slå alarm; — крик
begynde at skrige; — оружие
gribe til våben; — руку на кого-л.
løfte hånden imod én; — вопрос
tåge et spørgsmål op; — кого-л.
на смех gøre en til skive for
låtter, gøre én til låtter; —ея
1. (встать) réjse2 sig, gå4 [stå4]
op; —ея после болёзни komme
på fode igén; 2. (наверх) stige4,
stige4 op, bestige4, komme4 op;
svinge4 sig op; —ея Hå гору
bestige et bjerg; —ея по
лёст-нице gå op ad tråppen; 3.
(повыситься—о ценах) stige4; 4.
(восстать) réjse2 sig; ■<> термометр
noflHHMåeTCH termométret stiger
[går opad]; тёсто поднмшется
déj-gen hæver sig.

подобЦать ånstå4 sig, skikke1
sig; sømme1 sig; не —åeT det
sømmer sig ikke; как —åeT som
det sig hør og bør; — аюідий
tilbørlig; — åioiuHM образом som
det hør og bør; — åtoiuHft тон
påssende tone; — åioinee мёсто
tilsvarende plads.

подобЦие c 1. (сходство) lighed
-en; génbillede -t, -r; 2. мат.
lighed -en; —но som, lige; —но
тому, как ligesom; —ный lige,
måge, slig, analog; я н и Ko^å
не вйдел ничего —ного jeg har
aldrig set lignende, jeg har åldrig
kendt måge; я HHKorAå не
слы-xåл ничего —ного nu har jeg
åldrig hørt så galt, åldrig har
jeg hørt sådan noget.

подобостраст||ие c servilitét -en;

— ный servil.

подобрать 1. (поднять что-л.)
opsamle1, tåge4 op, løfte1; 2.
(выбрать) vaélge3,
udvælge3,åfpas-se1; 3. (платье) öpskørte1,
öpkil-te1, opbinde4.

подобраться (подкрасться) liste
sig hen til.

подогнать 1. (поторопить)
skynde1 på, frémskynde1, ånspore1;
2. (приспособить) afpasse1,
tilpasse1.

подогнуть bøje1 om; —ея bøje1
sig; knække1 såmmen (о коленях).
подогревать см. подогрёть.
подогрёть (öp)vårme1; lune1; —
пйщу vårme måden.

пододвигать(ся) см.
пододвинуться).

пододвйнуть flytte nærmere; —
ея flytte sig naérmere.
пододеяльник м overlagen -et, -er.
подожд||ать åfvente1, vénte1
lidt; ну, —й же! разг. du kan
vénte dig!

подозвать (til)kalde2; — кого-л.
kålde på én.

подозревать 1. (кого-л.)
mistænke2, mistænkeliggøre3; 2.
(предполагать) ane1, formode1.

псдозрёнЦие c mistanke -n, -r;
ånelse -n, -r (предположение);
питать — к кому-л. håve
mistanke til én; вoзбyждåть — vække
[fåtte] mistanke; быть под —ием
være mistænkt; навлёчь на себя

— gøre sig mistaénkelig; — пåлo
на него mistanken faldt på ham;
mistanken réttedes mod ham; вне
—ий üdenfor (al) mistanke; не
внупшющий —ий umistaénkelig.

подозрйтельн||ость ж
mistæri-kelighed -en, mistaénksomhed -en,
mistroiskhed -en; —ый
mistaénkelig, mistaénksom; lyssky,
подойть см. дойть.
подойник м maélkespand -en, -e.
псдойЦтй 1. (к кому-л., чему-л.)
komme hen til; naérme1 sig; —
дй поблйже kom naérmere; 2. (o
тесте) haéve1; 3. (наступить)
naérme1 sig; 4. (годиться) passe1;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0494.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free