- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
498

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - подсчитать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fl од

— 498 —

под

голосов optælling af stémmer,
stémmetælling -en; — кассы
kasseopgørelse -n.

подсчитать sammentælle3,
såm-menregne1.
подсчитывать см. подсчитать,
подсылать см. подослйть.
noflCbixåTb см. подсохнуть,
подтаивать см. подтаять,
подталкивать см. подтолкнуть,
подтапливать см. подтопйть.
подтаять tø1, smélte for néden.
подтверди йть bekræfte1, bejåe1;
свидётели —йли его показания
vidnerne bekræftede hans udsagn;
— йться bekræfte1 sig; сообщёния
не —гілись éfterretningen har ikke
bekræftet sig.

подтверждать(ся) см.
подтвер-дйть(ся).

подтверждёние с bekræftelse -п,
-г, bejaelse -п, -г; в — til
bekræftelse.

подтерёть viske1 op.
подтирать см. подтерёть.
подтолкнуть støde2, puffe1 til.
подтопйть fyre mére linder,
подтрунивать, подтрунить
drille1.

подтягивать(ся) см. подтянуть
(ея).

подтяжки мн. (bukse)séle -п, -г.
подтянутый stram,
подтянуть 1. trække4 op [-[nærmere];-] {+[nær-
mere];+} 2. (затянуть) stramme1;
3. (войска) trække nærmere [-[sammen];-] {+[sam-
men];+} 4. (дисциплину)
opstramme1; 5. (отстающих) hjælpe4;
6. (песню) istemme2, synge4 med;
—ея I. (на руках) strække3 sig;
2. (поднять дисциплину) tåge4 sig
såmmen; 3. (об отстающих) (for-)
bédre1 sig.

подум||ать tænke2 over [éfter];
и не — аю! det fålder mig ikke
ind!; я об этом дåжe и не —ал
det har jeg ikke skænket en tånke;
кто бы —ал! hvem skulle håve
troet det!; —аться безл.: мне
—a-лось det faldt mig ind.

подумывать påtænke2, håve i
sinde; håve til hénsigt
(намереваться).

подурнёЦть: она —ла hun er
blévet mindre smuk, hun har tabt
sig-

подуть blæse2 (en gang),
подучить 1. (научить немндго)
lære2; 2. (подговорить) få én til at;
—ея lære2, studére1.

подушка ж (höved)pude -n, -r;
диванная — sofapude -n, -r, pölst ler
-eret, -re, pølle -n, -r; hynde -n,
-г; резйновая (надувнйя) —
luftpude -n, -r.

подхалйм M spytslikker -en, -e;
— ничать skyde ryg som en kat;
gå én under øjnene; —ство c
spytslikkeri -et.

подхватйть 1. opfange1, gribe4;
2. (болезнь и т. п.) pådrage4 sig,
opsnappe1; 3. (песню и т. п.)
istemme2, synge4 med.
подхватывать см. подхватйть.
подхлестнуть anspore1,
подхлёстывать см.
подхлестнуть.

подход м I. frémrykning -en;
ånmarch -en (воен.); 2. (умение
подойти) behåndling -en; у тебя
нeпpåвильный — к нему du
forstår ikke at tåge ham på den
rigtige måde; 3. (точка зрения)
ståndpunkt -et; indstilling -en
(установка).

подходЦйть см. подойтй; ключ
не подходит к замку nøglen passer
ikke til låsen; эти двое не
подходят друг к другу disse to
mén-nesker påsser ikke såmmen; это
^låTbe вам подходит den kjole
påsser Dem godt; не —ri ко мне
блйзко! kom mig ikke for nær!, bliv
mig tre skridt fra livet!

подходящий passende, égnet,
måge; — работник den rétte mand.

подцепйть håge1 til, forke1
op; pirke1 op (разг.); få4 sig (o
болезни); — когб-л. разг. kåpre1,
få fat i nogen,
подцеплять см. подцепйть.
подчас разг. undertiden; iblandt,
подчёркивать см. подчеркнуть,
подчеркнуть 1. understrege1,
markére1; 2. перен. ünderstrege1,
pointére1, betone1.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0498.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free