- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
499

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - подчинение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

под

— 499 —

по ж

подчинение с 1. (действие)
underordnelse -п; 2. (состояние)
subordination -en, indordning -en;
быть в —ёнии у кого-л. stå
under én; 3. грам. underordning
-en; — ённый 1. прил.
underordnet, underlegen; 2. прил. грам.
underordnet, afhængig; 3. сущ.
м den underordnede; —йть
ünder-ordne1, underlægge3; —-йться
ün-derordne1 sig, føje1 sig; —йться
приказу parére ordre.
подчинять(ся) см. подчинйть(ся).
подшёфнЦый som nogen har
tég-net fadderskab for; —ая школа en
skole som nogen har tégnet
fåd-derskab for.
подшивать см. подшйть.
подшивка ж 1. kåntning -en;
2. (газет и т. п.) komplékt -en.

подшйпник м тех. tap leje -t,
-г; шариковый — kugleleje -t, -г.

подшйть 1. (платье) sømme1;
kånte1; — подмётки forsåle1; —
подклйдку sy fo(de)r i; 2.
(бумаги и т. п.) såmmenhæfte1.

подшут||йть låve fest med én,
gøre löjer med én, more sig over
nogen (над кем-л.); gøre grin med
noget (над чём-л.); я —йл над
тоббй jeg drev spøg med dig; jeg
spøgte med dig.
подшучивать см. подшутйть.
подъёзд м 1. indkørsel -en,
opkørsel -en; 2. (вход) indgang -en,
-e, port -en, -e; —ной: —нбй путь
sidebane -n, -r.
подъезжать см. подъёхать.
подъём м 1. (восхождение)
Ье-stigelse -п, -г, bestigning -en,
-er, opstigning -en, -er; 2. (грузов)
løftelse -n, løftning -en, héjsning
-en; 3. (развитие) opsving -et,
opgang -en; — сёльского
хозяйства opsving i landbruget; 4.
(воодушевление) begéjstring -en,
entusiåsme -n; он говорйл с
боль-шйм —ом han tålte med stor
entusiåsme; 5. (горы) stigning
-en; 6. (ноги) vrist -en, -er (-e),
svang -en; 7. воен. revéille -n;
-ф- он лёгок на — — han er let

til bens [rap til fods]; он тяжёл

на — s han er træg; —ник м
elevator -en, -er, héjseværk -et, -er;
—ные сущ. мн. flyttepenge pi;
—ный løfte-, héjse-; —ный кран
héjsekran -en, -er; —ная клеть
(в шахте) transportkurv -en, -e;
—ный мост vindebro -en, -er;
—Ho-TpåHcnopTHoe оборудование
løfte- og transportudstyr.

подъёхать 1. køre8 frem [hen
til]; 2. разг. (к кому-л.) indsmigre
sig hos én.
подымать см. поднять,
подыскать finde4,
подыскивать se sig om éfter.
подытоживать см. подытожить,
подытожить summére1, opgøre
balåncen, såmmenregne1.
нодыхать см. подохнуть,
подышать trække véjret; —
свёжим воздухом få lidt frisk
luft.

поедать см. поёсть.
поедйнок м duél -len, -ler,
tvé-kamp -en, -e.

поезд M (jérnbane)tog -et,z=;
курьёрский — eksprestog -et,=,
iltog -et,—; TOBåpHbift — godstog
-et, — ; пассажйрский — persontog
-et,=; скорый — hurtigtog -et,z=;
прямой — et génnemgående tog;

— дåльнeгo слёдования fjérntog
-et,—; прйгородный — lokåltog
-et, nærtog -et, =, S-tog -et,
=; cпeциåльный — ékstratog -et,

— , særtog -et, =; pacnncåHHe —бв
togliste -n, -r, réjseliste -n, -r;
успёть на — nå toget; ёхать на
—e køre med toget, tåge med
toget; réjse med toget; —
отходит в семь часов toget går
klokken syv.

поёздка ж réjse -n, -r, fart
-en, -er; tur -en, -e; — по дeлåм
службы émbedsrejse -n, -r; — на
пароходе dåmpskibsfart -en; — за
город udflugt -en, -er.

поёсть 1. (немного) spise en
lille smüle, spise lidt; 2. (всё) spise2
op; любящий — ædelysten.

поёхать køre2; åfreise2
(отправиться) .

пожалеть см. жалеть.

32*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0499.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free