- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
504

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - поколотить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

TI OK

— 504 —

пок

поколотЦйть разг. (побить)
afbanke1, génnemprygle1, garve éns
skind, børste én af; его
здорово —или han blev dygtig
gén-nempryglet; s han fik klø éfter
noder.

покончЦить gøre énde (c чём-л.
—på noget); с этим —ено færdig
med det; надо — со всей этой
чепухой nu må det vaére slut
med alt det vrøvl; "0" — с собой
begå sélvmord, tåge livet af sig.

покорЦёние c underkastelse -n,
underkuelse -n, undertvingelse -n;

— йтель M erobrer -en, -e,
undertvinger -en, -e; <>• —йтель сердёц
hjérteknuser -en, -e; —йть
linder-kaste1 sig, ünderkue1, underlægge3
sig; —йть страну underkaste sig
låndet; —йться føje1 sig, finde4
sig i; —йться судьбё underkaste
sig sin skaébne.

Иокормйть см. кормйть.
покбриЦо underdanig, devot; "0*

— благодарю jeg siger så månge
tak; —ость ж underdanighed -en,
lydighed -en; —ый underdanig,
lydig; <> Ваш —ый слу^ Déres
ærbødig tjéner; слуга — ый! nej,
tak!

покорббить(ся) см. корббить(ся).
покорять(ся) см. покорйть(ся).
покос м 1. (сенокос) méjning -en;

2. (место косьбы) eng -en, -е.
покосйться 1. (о здании и т. п.)

blive skrøbelig [vindskæv], blive
vrikkevorn; 2. (косо посмотреть)
skaéve1 til, se skævt til.

покража ж 1. (действие) tyveri
-et, -er, 2. (краденое) stjålen gods.
покрасить см. крйсить 1; —ея

£M. KpåcHTbCH.

покраснёть blive rød, rødme1;

— до корнёй волос blive sprutrød i
hovedet.

покривйть см. кривйть; —ея см.
кривйться.

покров м 1. taéppe -t, -г, daékke
-t\ -г, травяной — graéstæppe -t,
-г, 2. перен. ly -et, indhylling -en;

3. анат. hud -en.
покровитель м patron -en, -er,

beskytter -en, -e; protéktor -en,

-er, —ница ж patronésse -n, -r,
beskytterinde -n, -r, protektrice
-n, -r.

покровйтельственнЦый 1.
beskyttende; nédladende
(снисходительный); 2. (защитный)
beskyttelse-; —ая OKpåcKa биол.
beskyt-telsesfarve -n.

покровительство c beskyttelse
-n, protektion -en; под —ством
under beskyttelse, under
protektion; пользующийся —ством
когб–либо en person der nyder
begunstigelse, protegé -en; —ствовать
protegére1, begunstige1; —ствовать
кому-л. protegére én, holde sin
hånd over én.

покрой M (платья) snit -tet,
pasning -en; facon -en, -er; <>
все на одйн — = de er ålle af
såmme slag.
покрошйть см. крошйть.
покружйться см. кружйться.
покрывало с daékke -t, -г,
sén-getæppe -t, -г (на кровать и т. п.);
overkast -et (накидка).
покрывать(ся) см. покрыть (ея),
покрытие с 1. (долгов и т. п.)
daékning -en, -er; — расходов
bestridelse af omkostninger; 2.
(подведение под крышу) tågtækning -en.

покрыть 1. bedaékke1,
overtrække4; — постёль одеялом bréde
et taéppe over séngen; peKå покрыта
льдом floden er tillagt; — KpåcKoft
overstryge4, overmale1; — тонким
слоем мeтåллa plettére1; — слоем
мёди forkobre1; — лåкoм
fernissé-re1, lakére1; 2. (оплатить) daékke1,
bestride4; — все расходы bestride
ålle omkostninger; 3. (заглушить)
overdøve1; — шум overdøve
lår-men; 4.: — расстояние
tilbåge-lægge en straékning; 5.: — козырем
карт, overtrumfe1; 6. (не выдать)
skjule2, hémmeligholde4; -ф- — себя
^åßofi opnå [vinde] berømmelse;
—ея bedaékke1 sig, daékke1 sig til;
—ея льдом daékkes af is, fryse4
til; —ея румянцем blive rød,
rødme1.

покрышка ж 1. daékke -t, -r;
betræk -ket, = (чехол); 2. (шины)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0504.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free