- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
507

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - политучёба ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пол

— 507 —

под

политучёба(политйческая учёба)
politisk studium, politisk
ünder-visning.

полить vånde1, bestænke1,
sprøjte1, overdryppe1.

политэкономия см.
политйческая экономия.

политэмигрант м en politisk
emigrant [flygtning],

полицёйский 1. сущ. м
politibetjent -en, -e; konståbiel -elen,
-ler-, pånser -en, -e (разг.)-, 2. прил.
politi-; — нaдзиpåтeль
politiassistent -en, -er, — инспёктор
politiinspektør -en, -er\ — участок
politistation -en, -er; — автомобиль
politibil -en, -er.

ПОЛЙЦИЯ Ж politi -et] CblCKHåfl

— öpdagelsespoliti -et;
sikkerhedspoliti -et; тåйнaя — hémmelig
politi; civilpoliti -et.

полицмёйстер м politimest jer
-eren, -re-, byfoged -en, -er (в
Дании).

полйчн(|ое с: поймать кого-л.
с -ым gribe én på fersk gérning.
полк м regimént -et, -er.
полка I ж reol -en, -er, hylde
-n, -г; книжная — boghylde -n, -r,
bogreol -en, -er.
полка II ж с.-х. lügning -en.
полковник м oberst -en, -er.
полководец M féltherre -n, -r,
hærfører -en, -e.

полковой regiménts-; — врач
re-giméntslæge -n, -r.

полн||ёть blive fyldig [tyk]; от
этого —ёют det féder, det gør tyk.

полно I fuld; слйшком —
bréd-fuid.

полно II разг. 1. (перестаньте)
lad være, det er nok; — смеяться!
lad være med at le!; 2. (да что
вы?, что вы говорите?) det méner
De ikke!
полновёсный füldvægtig.
полновластный med
uindskrænket magt.
полноводный våndrig.
полноводье c højvande -t.
полнозвучный klångfuld, fyldig,
полнокровный blodrig,
füld-blodig.

полнолуние c fuldmåne -n.
полномбчЦие c fuldmagt -en, -er,
mandåt -et, -er; prokura -en (юр.);
flaßåTb кому-л. неогранйченнье
—ия give én uindskrænket
fuldmagt; сложить с себя —ия nédh
g-ge sit mandåt; nepeÄåTb —ия
кому-л. overdrage én füldmagtcn;
превышёние —ий overskridelse af
éns fuldmagt; —ный füldmægtig,
befüldmægti-get; —ный
представитель befuldmægtiget representånt;

— ный минйстр befüldmægtiget
minister [gesåndt].

полноправЦие c fülde réttigheder;

— ный fuldt beréttiget.
полностью tilfulde, fuldtud,
aldéles; целиком и — gånske og
aldéles; i bund og grund.

полнот||а ж 1. (цельность) fylde
-n, fuldstændighed -en, integritét
-en\ 2. (тучность) fyldighed -en,
huld -et, fédme -ri; чрезмёрная —
fédtsyge -n; <> от —ы душй = af
gånske hjérte, af héle sit hjérte.

полноцённ||ость ж fuldgyldighed
-en; fuldværdighed -en; —ый
fuldgyldig, fuldværdig.

полночь ж midnat -ten,
midnatsstund -en; в — ved
midnatstid; сегодня в — i nat ved midnat.

пблнЦый 1. (наполненный) fuld,
fyldt; — до OTKå3a fyldt til
sidsteplads; —ая тарёлка en fuld
tallér-ken; 2. (весь, целый) fuldtallig,,
fuldstændig, komplét; быть в —омг
составе være fuldtallig; —
ком-плёкт komplét samling (газет
и т. п.); 3. (абсолютный) fuld,
fuldstændig, absolüt; в —ом
порядке i fuld orden; в —ом пapåдe
i fineste puds; в —ой безопасности
i fuld sikkerhed; —oe невёжество
éventyrlig uvidenhed; 4. (о
человеке) fyldig, fédladen, korpulént;
быть — ым være ved godt huld;,
være godt i stand; <> —ым-полнб,
overfyldt, propfuld; народу —
ым–полно det myldrer af ménnesker;.
—ая луна fuldmåne -n; —ым
голосом af fuld bryst, med høj stémme.
поло с спорт, polo -en; водное-

— våndpolo -en.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0507.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free