- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
508

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - половик ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пол

— 508 —

под

половйк м gulvmåtte -п, -г.
половйн||а ж halvdel -en, -е, det
hålve; — второго klokken er halv
to; два с —ой to (og) en halv; в —e
января i midten af jånuar; <>
лучшая — разг. ægtehalvdel -en, -e,
bédre hålvdel; -—ный halv; в —ном
размёре hålvdelen inv.
половинчатый ubestemt,
половйца ж gülvbræt -tet, -ter,
gülvplanke -n, -r.
половник M potågeske -en, -er.
половодье c højvande pi.
половЦбй I (для пола) gulv-;
—ån щётка féjekost -en, -e; —ån
тряпка gülvklud -en, -e.

полов||бй II биол. køns-, kønslig;
seksuél; —ая зрёлость
pubertétsal-der -en, pubertét -en; —öe
бессгі-лие impoténs -en; — ая жизнь
kønsliv -et.

половой III сущ. M уст.
opvarter -en, -e.
полог M séngeomhæng -et, =.
пологий skrå, haéldende.
гіоложёнЦие c 1.
(местоположение) beliggenhed -en; 2. (поза)
stilling -en, -er, positur -en, -er;
3. (состояние) stand -en, tilstand
-en; situation -en; быть хозяином
—ия være situationens hérre, vaére
situationen voksen, være på højde
med situationen; соці^льное —
so-ciåle stilling, sociale forhold;
семёйное — familieforhold pi;
имущественное —
formueomstændigheder pi; cobiåcHo служёбному

— ию i émbedes médfør; особое
(привилегированное) —
særstilling -en; затруднйтельное —
for-légenhed -en, knibe -n; щекотлйвое

— en kilden [vånskelig] situation;

— вещёй таково som sågen står;
som situationen ligger; попасть в
неприятное — geråde i en
ubehågelig situation; = stikke hånden
i en hvépserede; быть в тяжёлом

— ни vaére i klémme; выбраться из
трудного —ия réde sig ud af en
vånskelig situation; ставить себя
в дypåцкoe — gøre sig til nar;
ухудшить — gøre ondt vaérre; выходйть
лз —ия finde en udvej; 4. (тезис)

laéresætning -en, -er; tésis -en, -er
(pi тж. teser); основное —
maksime -ti, -r, princip -pet, -per; 5.
(закон, устав) ståtus -en,
bestém-melse -n, -r, reglemént -et, -er;

— о выборах vålglov -en; <> в
ин-терёсном —ии разг. (о женщине)
i vélsignede omstaéndigheder.

положенный bestémt.
положим вводн. сл. lad os åntage;
—, что вы npåßbi lad os åntage
[sige] De har ret.

положйтельн||о 1.
(утвердительно) positiv; вопрос был решён —
spørgsmålet [sågen] blev åfgjort
positivt; 2. (решительно) sikker;
bestémt, absolüt; —ый positiv;
bestémt (определённый); —ый
от-вёт bekraéftende [bejående] svar;
—ая вeличинå мат. positiv
størrelse; —ая стёпень грам. positiv
-en, -er; —ый человёк et
pålideligt ménneske.

полож||йть 1. laégge3; —
приправу в суп saétte jaévning på suppen;
2.: — на музыку saétte musik til;
<> — конёц чему-л. saétte en
stopper for noget, saétte en pind for
noget; — нaчåлo чему-л. laégge
begyndelsen til; — себё за npåßiuio
gøre sig til princip [régel]; —å
руку на сердце — aérlig talt.

положйться (на кого-л.) stole1
på, saétte sin lid til, lide på; на
него нельзя — han er ikke til
at stole på; на неё можно — man
kan stole på héndes ord, hun er en
ordholden(de) kvinde,
полоз M (саней) slaédemede -n, -r.
полок I M (в бане) hylde -п.
полок II м (телега) vogn -en, -е.
полольщица ж с.-х. lügekone
-п, -г.

поломать см. лoмåть 1; —ея см.
лoмåтьcя 1.

поломка ж brud -(d)et, = , knæk
-ket, =; — мотора motorskade -п.

полоса ж 1. stribe -п, -г; 2.
(область) låndstrøg -et, egn
-en, -e, zone -n, -г;
пограничная — graénseområde -t, -г;
чернозёмная — muldjordsbælte -n, -r;

— снегов snébælte -t; 3. с.-х. åger-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0508.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free