- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
516

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - поправлять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

non

— 516 —

пор

лоправл||ять см. поправить;
—ятьсясл. поправиться; —яйтесь!
god bédring!

попрёжнему som før; ved det
gamle (по-старому); nu som før
(как всегда).
попрекать см. попрекнуть,
попрекнуть bebréjde1, gøre
be-bréj delser.

поприще c virkefelt -et;
virkekreds -en (сфера деятельности);
жизненное — løbebane -п.

по-приятельски venskabelig, i al
vénskab.
попробовать см. пробовать.
попросйть(ся) см. просйть(ся).
попросту ligefremt, ligetil, uden
omsvøb; — говоря rent ud sagt,
simpelt hen.

попрэшайЦка м, ж разг. tigger
-en, -e, prakker -en, -e; —ничать
tigge1, bétle1.

попрощаться tåge åfsked (fra
nogen), sige farvél (til nogen),
попрыгать hoppe lidt.
попрыскать разг. stænke1; —
бельё staénke strygetøjet.
попрятать(ся) см. прятать(ся).
попугай м papegøje -п, -г;
poppedreng -en, -е, éftersnakker -en,
-е (тж. перен.); <> повторять как
— snakke1 éfter, éfterabe1.
попугать см. nyråTb.
попудрить pudre1; —ея püdre
sig lidt.

популяризЦатор м popularisåtor
•en, -er; —ация ж populariséring
■en; — йровать popularisére1.

популярнЦость ж popularitét
■en, folkelighed -en, åfholdthed
•en; —ый populær, afholdt;
сделать — ым gøre populær.

попустительство c seen igénnem
fingre med; —вать være
overbærende, se igénnem fingrene med én.

попусту forgæves, til ingen nytte;
тратить — sløse1 bort; — TpåTHTb
врёмя smøle tiden bort; sløse tiden
bort.

попут||но undervejs (по пути);
såmtidig (в mo же время),
léj-lighedsvis (при случае); —ный: —
ный вётер médbér -en, médvind

-en, günstig vind; —ное
3aivie4å-ние bibemærkning -en, -er; —чик
M 1. (по путешествию) médpassager
-en, -er, médrejsende -n; 2. перен.
médløber -en, -e.

попытать: — C4åcTbH prøve sin
lykke.

попытаться см. пьтться;
стоит — det er et forsøg værd, det
gælder et forsøg.

попыткЦа ж forsøg -et, =;
сдё-лать —у gøre et forsøg;
HeyAån-ная — et uhéldigt forsøg; — к
6ér-ству flügtforsøg -et, =.
попятиться см. пятиться,
попятный: идтй на — разг.
blive ånderledes tilsinds, tåge sit
ord tilbåge.
пора ж анат. pore -n, -r.
nopjlå ж 1. tid -en, sæson -en;
ве-сённяя — forårstid -en; лётняя
— sommertid -en, зймняя —
vintertid -en; осённяя — éfterårstid
-en; 2. предик, безл. det er på
tide; — идтй домой det er på tide
at gå hjem; давно — det er på
høje tid; <> в cåMyio пору i ret
tid; до какйх пор? hvor laénge?;
с какйх пор? hvor længe?, siden
når?; до сих пор indtil nu (до
настоящего времени); dértil (до этого
места); с тех пор как siden;
с ÄåßHHx пор fra gåmmel tid af,
fra Arilds tid; до —ы, до
врё-мени midlertidig, foreløbig, til
en vis tid; на пёрвых —åx i den
første tid, i begyndelsen.

поработать årbejde lidt; над
этим ішдо ещё — det skal der
éndnu årbejdes på.

поработйть ünderkue1,
ünder-kaste1; knægte1, bringe ünder åget.
порабощать см. поработйть.
порабощёние с ünderkuelse -п,
ünderkastelse -п; knaégtelse -п.

поравняться (с кем-л.) indhente
én.

порадовать glæde1, gøre én gl
aede.

порадоваться см. påдoвaтьeя.
пораж||ать см. поразйть; я был
—ён jeg var højst foründret [-[for-båvset];-] {+[for-
båvset];+} —аться см. поразиться.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0516.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free