- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
517

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пораженец ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nop

— 517 —

пор

поражёнец м kapitulant -en, -er.
поражёние с 1. néderlag -et, =;
терпёть — lide néderlag; нанести

— врагу tilføje fjénden et
néderlag; 2. мед. affektion -en, -er; «0*

— в правах юр. fratagelse af de
borgerlige réttigheder.

поражённый (удивлённый)
per-pléks, himmelfalden, som ramt af
lynet, konsternéret.

поразйтельный forbavsende,
frappant, påfaldende; slående (о
сходстве) .

пораз||йть 1. (противника) slå4;

— цель træffe målet; 2. (удивить)
forbavse1, frappére1, overraske1;
forbløffe1 (разг.); ничто её не
—й-ло intet kom bag på hénde;
—йть-ся forbåvses, (for)undre1 sig.

поразмыслить (o чём-л.)
overveje1, overlægge3,
поранить såre1; —ея såre1 sig.
порастать см. порастй.
порасти overgro1,
порвать 1. (что-л.) rive4 itu; 2.
перен. bryde4 af; — с кем-л. slå op
med én.
поредёть см. редёть.
порёз м snit -tet, —; snitsår
-et, = (рана); —ать 1. skære4; 2.
(поранить) ridse1; —ать себё
nå-лец skære sig i fingeren; —аться
skære4 sig.
порёй m бот. porré -n, -r.
порекомендовать см. рекомендо-

BåTb.

пбристЦость ж porøsitét -en;—ый
porøs; hullet (в минерале).

порицанЦие c dådel -en,
tilrettevisning -en; достойный —ия
då-delværdig,
порицать dadle1, tilrettevise2,
порка I ж (stokke)prygl pi; pisk
pi, bank pi.

порка II ж (распарывание)
öp-sprætning -en.

порнографический
pornogrå-fisk; —ая литература
smudslitteratur -en. < 1
порнография ж pornografi -en.
поровну i lige déle; ligelig,
порог m 1. dørtrin -(n)et, =,
dértærskjel -elen, -ler; 2. (речной)

strømhvirvel -en; <> oÖHßåTb —и
= rénde én på dørene, bestorme
med bønner.

пород ||a ж 1. с.-х. art -en, -er;
råce -n, -r; — зверёй dyreart -en,
-er; — кур hønseart -en, -er; 2.
(горная) bjérgart -en, -er, sténart
-en, -er; 3. перен. slag -et, slags
-en, art -en; —истый råce-, avl-;
råceægt.

породйть 1. уст. åvle1, føde2;
2. (вызвать) fremkalde2, vække1,
порождать см. породйть.
порождёиие c fostier -eret, -re;
это — твоёй фантазии det er et
foster af din fantasi.

порбжнЦий tom, lédig; <>
nepe-ливåть из пустого в —ее = tærske
långhalm.

порожняком нареч. разг. tom,
üden kårgo [fragt].

порознь énkeltvis, hver for sig,
særskilt.

порой нареч. engång iméllern,
under tiden, nu og da.

порок M 1. last -en, -er;
skødesynd -en; 2. (недостаток) lyde
-n, -r, skavank -en, -er; — сёрдца
мед. hjértefejl -en; — рёчи
tålefejl -en, =.

поросЦёнок M gris -en, -e (pi
тж. smågrise); — йться få grise.

поросль ж underskov -en;
лес-нåя — kråtskov -en.

пороть I (сечь) prygle1, banke1
igénnem.

пороть II (распарывать) sprætte1
op; <?■ — вздор разг. tåle dumt tøj,
vrøvle1.

порох M krudt -et; <> у него —у не
xeaTåeT разг. der er ikke nok krudt
i ham; он —а не выдумает — han
har ikke opfundet krudtet;
—ов-ьйца ж krudthorn -et,=; —овой
krudt-; —овой завод krüdtfabrik
-ken, -ker; —овой погреб
krudt-magasin -et, -er, krudtkam Imer
-rneret, -re.

порочить 1. smæde1, nédsætte3;
2. (подрывать доверие) bringe f
miskredit.

порбчнЦость ж låstefuldhed -en\
—ый låstefuld, lydefuld.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0517.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free