- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
518

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пороша ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пор

— 518 —

пор

пороша ж spörsne -en.
порошок м pülver -et, -е; зубной
— tåndpulver -et.
порою см. порой,
порт м havn -en, -е; морской —
søhavn -en, -е; воённый —
krigshavn -en, -е; воённо-морскбй —
örlogshavn -en, -е, flådeleje -t, -г,
flådestation -en, -er, заходить в —
søge havn; anløbe4 (en havn);
незамерзающий — isfri havn; —
на-значёния (прибытия)
bestémmel-seshavn -en, -e.
портал M portal -en, -er.
портатйвный håndelig, portativ,
transportåbel.
портвёйн M portvin -en.
портер M (пиво) porter -en, -e.
портик M стр. søjlehal -len, -ler.
портить fordærve1, spolére1,
forkludre1; ødelægge3 (разрушать);
forkæle1 (баловать); —
удовольствие кому-л. ødelægge
fornøjelsen for én; <0* — кому-л. всё дёло
gå nogen i næringen, fuske én i
håndværket; fordærve én légen
(spillet]; —ея fordærves, blive
fordærvet, blive spoléret; blive flov
(о пиве); мясо нåчaлo —ея kødet
er ved at blive fordærvet; s kødet
har en tånke; погода портится det
trækker op (til üvejr).

портмонё c portemonnæ -(e)n,
-(e)r, pung -en, -e.

порт||нйха ж skrædderinde -n, -r,
syerske -n, -г; —ной м skrædder
-en, -e, skræddermest jer -eren, -re;
låppeskrædder -en, -e (по мелкому
ремонту); мужской —ной
hér-reskrædder -en, -е.

портовый håvne-; — город
håvne-by -en, -er.

портрёт M portræt -tet, -ter,
åf-billede -t, -r; génbillede -t, -r,
поясной — brystbillede -t, -г,
пи-cåTb —ы portræt(t)érex; —йст м
portrætmaler -en, -e; —ный
portræt-; —ная живопись
portrætmaleri -et.

портсигар m cigarétetui -et, -er.
португалец м portugiser -en, -e.
португальский portugisisk; —
язык det portugisiske sprog.

портулак M бот. portulåk -ken.
портупёя ж portepée -n, -r,
såbelgehæng -et, kårdegehæng -et.

псртфёлЦь M måppe -n, -r,
do-kuméntmappe -n, -r, porteféuille
-n, -г; минйстр без —я minister
üden porteféuille.
портьё M portiér -’en, er.
портьёра ж portiére -n, -r.
порубйть см. рубить,
порубка ж hugst -en, -er.
поругание c vanhelligelse -n,
krænkelse -n.

поругать skænde2 på, skælde2
ud; —ея skændes, blive üvenner.

порук||а ж kaution -en, -er,
borgen -en\ garanti -en (гарантия);
брать кого-л. на —и gå i kaution
for én; отпустйть на —и løslade
mod kaution [imod borgen].

по-русски russisk; говорйть —
tåle russisk,
поручать см. поручйть.
поручён||ие c ærinde -t, -r,
kommission -en, -er; выполнять чьи-л.
—ия gå éns ærinder, besørge et
ærinde for én, tåge bud med for
én; дать — give én et ærinde;
по —ию på éns végne.
поручень M ræling -en, -er.
поручик M уст.
(premierløjtnant -en, -er.

поручйтель M kautionist -en,
-er, garånt -en, -er; —ство c
kaution -en, -er, borgen -en, garanti
-en, -er.

поручйть 1. (дать поручение)
pålægge3; overdrage4; ему
поручено det er ham overdraget, han
har fået det hverv; 2. (вверить)
betro1.

поручйться kautionere1, borge1,
indestå4 (for); — за кого-л. svåre
for nogen; ни за что нельзя —
man skal ingenting forsværge; за
это ты можешь — det kan du
ga-rantére for; det kan du tåge gift

På-

порфир M мин. porfyr -en.
порфира ж purpurkåbe -n, -r.
порхать flågre1, sværme1; —
вокруг чего-л. omflagre1; sværme1
omkring.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0518.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free