- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
521

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - после ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

noc

— 521 —

noc

после II предл. éfter, éfterat;
siden (с тех пор как)’, — этого
deréfter; heréfter; hernæst, herpå;

— того dérnæst; он обеи^л прийти

— работы han lovede at komme
éfter årbejdet; это можно сдёлать

— det kan gøres bågefter.
послевоённый éfterkrigs-.
послёд M анат. éfterbyrd -en.
последить 1. см. следгіть; 2.

(присмотреть) påsse1 (på), se4
éfter.

послёднЦий t. sidste; cåMbifi —
den ållersidste; nummer sidst
(разг.)\ за —ее врёмя i den sidste
tid; —ие дёсять лет de sidste ti
ar; за —ие мёсяцы i de sidste
måneder; 2. (самый новый) nyeste;

— крик мбды modens sidste skrig;
по —ей моде éfter den sidste mode;
—ее слово тёхники teknikkens
sidste ord; 3. (самый плохой) den
låveste, den ringeste.

послёдователь м éfterfølger -en,
-e, tilhænger -en, -e (сторонник)’,
følgesvend -en, -e, discip lel -len,
-le (ученик).

послёдовательнЦость ж 1.
(порядок) rækkefølge -п, orden -en,
-er, succession -en, -er’, 2.
(логичность) konsekvéns -en; ему не
xeaTåeT —ости han mångler
konsekvéns; —ый 1. (о порядке)
successiv, følgerigtig; 2. (логичный)
konsekvént, logisk,
послёдовать см. слёдовать.
иослёдствЦие с følge -п, -г,
konsekvéns -en, -er, éftervirkning -en,
-er, éfterspil -let,—’, это не
oerå-нется без —ий det vil dråge
følger éfter sig, det vil få et
éfterspil; OTBenåTb за —ия tåge skåde
for hjémgæld; пeчåльныe —ия
båg-slag -et.

послёдующий følgende,
naést-følgende, éfterkommende.
послёдыш M den sidstfødte,
послезавтра i overmorgen,
послеобёдениый éftermiddags-;

— сон middagslur -en, siésta en.
послесловие c éfterskrift -en, -er.
послбвицЦа ж ordsprog -et,=]

вошёдший в —у ordsproglig.

послужить см. служить; это
послужит тебё на пользу det får
du godt af; det skal være til gavn
for dig.

послужной: — список
tjéneste-attest -en, -er.

послушание c 1. lydighed -en,
hørighed -en, årtighed -en’, 2. рел.
noviciåt -et.

послушать høre2 på, lytte1 til;
—ея ådlyde4.
послушник M рел. novice -n, -r.
послушный lydig, lydhør;
hørig, årtig.

послышЦаться 1. (раздаться)
høres; вдалй —ались roлocå der
hørtes stémmer i det fjérne; 2.
(показаться) synes; мне —алось, что
cry4åT jeg syntes det bånkede.

посматривать se4 (éfter), kigge1
(éfter); — врёмя от врёмени на
когб-л. se af og til på nogen,
посмёиваться småle4.
посмённЦый skiftevis; работать
—o årbejde på skift.

посмёртнЦый posthum; —oe
из-ÄåHHe en posthum udgave,
посмёть understå4 sig.
посмёшище c skive for låtter;
быть —M blive til grin; vaére en
skive for låtter; vaére til spot og spe;
дёлать —M gøre til grin.

посмеяться 1. см. смеяться; 2.:
— над кем-л. (чем-л.) le ad én
(noget).

посмотрёть 1. se4; —
прйсталь-но stirre1; посмотри на это se på
det; 2. (просмотреть) génnemse4;
se4 på (пьесу, фильм)’, 3.: —
больного undersøge en syg; 4.
(присматривать) påsse1; se4 éfter; «0*
посмотрй-ка! se engång!; —ея se
på sig selv; —ея в зёркало se sig i
spejl.

пособие c 1. (денежное) (pénge-)
understøttelse -n, -r, hjælp -en,
rocyÄåpcTBeHHoe —
ståtsunder-støttelse -n, -r; — по егёрости
ål-dersrente -n, -r; — на ребёнка
børnetilskud -(d)et, =; пoлyчåть —
håve [få] understøttelse; — по
безработице årbejdsløshedshjælp
-en, årbejdsløshedsunderstøttelse

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0521.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free