- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
527

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - потребить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пот

— 527 —

пот

потребить forbruge2, konsumére1,

fortære1.

потреблён||ие с forbrug -et,
konsum -et, konsuméring -en, fortæring
-en\ — угля kulforbrug -et; —
энёргии energiforbrug -et\ предмёт
широкого —ия måsseartik lel -len,
-ler.

потреблять см. потребить.
потрёбнЦость ж 1. (желание)
trang -en-, 2. fornødenhed -en, -er;
имёть — в чём-л. håve brug for
noget; håve behov for noget; по
—ости éfter behov; жйзненные
—ости livsfornødenheder pi,
естё-ственная — naturnødvendighed
-en, nødtørft -en; отправлять
естё-ственные —ости forrétte sin
nødtørft.

потрёбовать(ся) см. трёбовать
(ея).

потревожить см. тревожить,
потрёпанный 1. lüvslidt, lurvet;
2. перен. médtaget, udlevet; у него
— вил разг. = han er noget frynset
i kånten.

потрепать см. TpenåTb 3, 4; —
кого-л. по щекё разг. give én et
klap på kinden; — кого-л. по плечу
klåppe én på skülderen.

потрёскЦаться sprække4, slå
rév-ner; révne1; CTeHå —алась müren
er révnet.

потрёскивЦание c knitren -en;
—ать knitre1.

потрогать røre2, berøre2, føie2
på.

потроха мн. indvolde pi,
indmad -en, kråser pi, гуейные —
gåsekråser pi.
потрошйть tåge indvoldene ud.
потрудЦйться см. трудгіться; он
дåжe не —йлся это сдёлать han
gjorde sig enddå ikke den
uléjlig-hed at gøre det; —итесь это
сдёлать vær så vénlig [snild] at gøre
det; стоит — det er umagen værd.

потрясать 1. svinge4; ryste1
(оружием); 2. (крайне удивлять)
for-båvse1, forbløffe1, gøre et dybt
indtryk; ryste1 (волновать).

потрясЦающий rystende,
oprivende, gribende; — åiouiee зрёлище

en rystende [oprivende] scéne;
—é-ние c chok -et,=, rystelse -n, -r;
нёрвное —ёние nérvechok -et,—.

потрясЦтй 1. (немного) ryste
lidt; 2. см. noTpncåTb 2; её —лб
сообщёние об этом несчастье det
har rystet hénde dybt at hére
om ülykken.

потуги мн. 1. ånstrengelse -n, -r;
родовые — fødselsveer pl; 2. перен.
(бесплодные попытки) frugtesløse
forsøg.

потупить: — взор slå øjnene ned;
—ея slå éjnene ned.
потуплять(ся) см. потупить(ся).
потускнёлый 1. glånsløs;
afbleget; 2. (о взгляде) mat.
потускнёть см. тускнёть.
потусторонний hinsidig,
потухать см. потухнуть.
потух||нуть gå4 ud, braénde2 ud;

— ший udbrændt; —ший вул^н
en udbrændt vulkån; —ший
взгляд mat blik.

потушйть slukke1; — свет slukke
lyset.

потчевать beværte1, traktére1.
потягаться måle sig med; —
силами prøve kræfter med, måle sig
med åndre i styrke.

потягивать 1. (понемногу пить)
nippe1; 2. (курить) ryge4,
потягиваться см. потянуться.
потян||уть 1. trække4; 2. (за
собой) trække4 med; 3. безл.: его

— уло на родину han fik hjémve;
—уться 1. (за чем-л.) långe1 ud;
2. (расправиться) strække3 sig,
raékke3 sig.

поужинать см. ужинать,
поумнёть blive klogere, komme
til fornuft.

поурбчнЦый: —ая njiäia timeløn
-nen.

поуч||ать belaére2, docére1;
praé-dike1 (наставлять)-, —ёние c
be-laérelse -n, -r; morålprædiken -en,
-er\ —йтельный oplysende,
laére-rig, opbyggelig,
похабный вульг. sjofel.
похвалЦа ж ros -en, pris -en,
(lov)ord -et,=; это достойно —ы
det er rosværdig [priselig].

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0527.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free