- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
529

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - почвенный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

поч

— 529 —

ПОІІІ

тистая — mosebund -en, -e;
ony-скйние —ы геол. sænkning -en;
ф имёть твёрдую —у под ногами
håve fast grund under fødderne;
выбить —у из-под ног у кого-л.
slå jorden bort under fødderne på
én; это даёт —у для слухов det
giver en vid mark for rygter;
зондировать —у sondére terrænet,
undersøge hvorlédes sågerne står,
føie2 sig for.

пбчвеннЦый grund-, jord-; —ые
воды grundvand -et, -e.
почвовёдение c jordbundslære -n.
печём разг. 1. (по какой цене)
hvad koster det?; — сегодня
помидоры? hvad koster tomaterne
i dag?; 2.: —- я 3Håra hvor skulle
jeg vide det fra!

почему 1. (вопросит.) hvorfor;
af hvad årsag; — ты xpoMåeuib?
hvoråf kommer det, at du hålter?;
2. (относит.) dérfor, af den grund.

почему-либо af én éller ånden
grund.

почерк M skrift -en, -er,
håndskrift -en, -er; у него хороший —
han skriver en smuk hånd; — с
наклоном skråskrift -en.

почернёЦть blive sort; серебро
—ло sølvet er stærkt ånløbet.
почерпать см. почерпнуть,
почерпнуть få4, skaffe1 sig.
почерстветь см. черствёть.
почесать krådse1, klø1; — себё
голову klø sig i hovedet; —ея klø1
sig.

пбчестЦь ж ære -ti, hæder -en;
OKa3åHne —ей æresbevisning -en,
-er, hædersbevisning -en, -er;
во-ённые —и militære
æresbevisninger.

почёсть (признать) holde4,
betragte1; — своим долгом
betragte [ånse] det som sin pligt.

почёт M ære -n, hæder -en,
ån-seelse -n; быть в —e sta i ånseelse;
быть у кого-л. в большом —е
nyde stor ånseelse hos nogen;
være i kridthuset hos én (разг.);
— ный 1. (пользующийся почётом)
ærefuld; 2. офиц. (о президиуме,
академике и т. п.) hæders-, æres-;

34 Русско-датский сл.

—ный член æresmedlem -met,
-mer; —ное 3BåHHe hæderstitjel
-elen, -ler; —ный гражданйн
æres-borger -en, -e; 3. (являющийся
проявлением почёта): —ный караул
æresvagt -en; —ное мёсто
hædersplads -en, -er; —ное положёние
hædersstilling -en.

пбчечнЦый анат., мед. nyre-;
—ые лоханки nyrebækken -et; —
жир nyrefedt -et, nyretalg -et;
—ая доля nyrestykke -t, -r.
почиьать см. почйть.
почивший сущ. м den åfdøde.
почйн м 1. (инициатива)
initiativ -et, forånledning -en; по
собственному —у af égen drift;
сдёлать что-л. по собственному —у
gøre noget af sig selv; 2. (начало)
optakt -en, -er.

починйть sætte i stand,
istandsætte3, reparére1.

почйнЦка ж iståndsættelse -n,
reparation -en, låpning -en;
от-AaßåTb в —ку låde iståndsætte
[reparére]; —очный reparatür-;
reparations-; —очная мастерская
reparationsværksted -et, -er.
починять см. починйть.
почйстить(ся) см. чйстить(ся).
почитание с 1. (уважение)
agtelse -п, vurdéring -en; 2. (культ)
reveréns -eti, dyrkelse -n,
tilbedelse -n.

почитатель м beundrer -en, -e,
tilbeder -en, -e.

почитать I (уважать) hædre1,
holde i agt og ære; holde i hævd,
holde højt i ære; dyrke1
(поклоняться).
почитать II см. почёсть.
почитать III (читать) læse2
lidt.

почйть поэт. 1. sove4; 2. (быть
погребённым) hvile1; <> — на
лаврах hvile på sine laurbær.

пбч||ка I ж 1. анат. nyre -п, -г;
воспалёние —ек nyrebetændelse
-п, nefrit -en; больной —ками en
nyresyg, nyrepatient -en, -er;
KåM-ни в —ках nyregrus -et, nyresten
-en, =; 2. кул.: жареные —ки
stégte nyrer.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0529.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free