- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
532

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - правдоподобие ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пра

— 532 —

пра

правдоподобие с sandsynlighed
-en; —ный sandsynlig, plausibel.

правилЦо c 1. réglel -(e)len, -ler,
förholdsreglel -(e)len, -ler;
установленное — en stående régel;
основное — hövedregiel -(e)len,
-ler, —а уличного движёния
færdselsreglerne pi, —а игры
spilleregler pi, как — som régel,
sædvanligvis; нет —а без исключёния
ingen régel uden undtagelse; по
всем —ам régelret, éfter alle
rég-ler; 2. (принцип) maksime -n, -r,
princip -pet, -per, gründsætning
-en, -er\ взять себё что-л. за —
gøre sig noget til en régel; это не
в его —ах det er imod hans
sædvane [régler].

правильн||о rigtig, ret, korrékt;
—! det var ret!; —ость ж 1.
rigtighed -en, korrékthed -en; 2.
(регулярность) régelmæssighed -en;
— ый 1. rigtig; korrékt (без
ошибок); eksakt (точный); 2.
(регулярный) régelmæssig; 3. грам.:
—ый глагол svagt vérbum;4. мат.:
—ая дробь ægte brøk; «0> —ые
черты лица regelmæssige
ansigtstræk.

правитель м styrer -en, -е,
ге-gént -en, -er.

правйтельственнЦый regérings-;
—ые кругй regéringskredse pi, —ое
мероприятие
regéringsforanstalt-ning -en, -er; — орган
regérings-blad -et, -e; — вёстник (газета)
statstidende -n, -r; —ая nåpTHH
regéringsparti -et; — крйзис
re-géringskrise -n, -r, ministérkrise
-n, -r, kabinétskrise -n, -r.

правйтельствЦо c regéring -en,
-er, kabinét -tet, -ter; Совётское —
Sovjétregeringen inv; рабочее —
årbejderregering -en;
коалиционное — koalitionsregering -en;
samlingsregering -en, -er; решёние —а
regéringsbeslutning -en, -er; смёна
—a ministerskifte -t.

править I 1. (рулём) styre1;
2. (лошадьми) køre2; 3.
(управлять) styre1, regére1.

править II 1. тех. (выверять)
rétte1; 2. (корректуру и т. п.)

rétte1, korrigére1; — опечатки в
статьё rétte artiklen for trykfejl;
3. (бритву) (åf)stryge4, slibe4.

правка ж 1. (корректуры и т. п.)
rettelse -п, -г, korrektur -en, -er;
2. (бритвы) strygning -en.

правлёнЦие с I. styrelse -n;
форма — и я regéringsform -en, -er,
regéringsmåde -n, -r; 2.
(учреждение) direktion -en, -er, bestyrelse
-n, -r, repræsentåntskab -et, -er;
пpeдceдåтeль —ия bestyrelsesfor
j-mand -manden, -mænd; член —ия
bestyrelsesmedlem -met, -mer;
méd-direktør -en, -er; médbestyrer
-en, -e; — банка bånkbestyrelse
-n, -r.

правнуЦк M, —чка ж
bårnebarnsj-barn -barnet, -børn.

правЦо I c 1. в разн. знач. ret
-ten, -ter, rettighed -en,
berettigelse -n; adkomst -en; — голоса
stémmeret -ten; vålgberettigelse
-n; —å гражданства indfødsret
•ten; получйть —а гражданства få
sine borgerlige réttigheder; — на
cyuiecTBOBåHHe
eksisténsberettigel-se -n; — пользования brugsret
-ten; — изд,киия forlågsret -ten; —
первородства ист. førstefødselsret
-ten; гpaждåнcкиe —å borgerlige
réttigheder; преимущественное —
fortrinsret -ten, prioritétsret -ten;
законное — hjémmel -en; отцовские
—å fådermyndighed -en; всеобщее
избиpåтeльнoe — ålmen valgret;
имёть — на что-л. håve ret til
noget; håve lov til noget; имёющий
— голоса vålgberettiget;
восстано-влёние в —åx rehabilitéring -en;
с полным —ом med fuld føje,
med fuld rétte; по какому —у?
med hvilken ret [ådkomst]?;
отсеивать свой —å påtale sin ret,
gøre sin ret gældende; по —у med
rétte; BCTynåTb в свой —å træde
i kraft; 2. мн. (свидетельство
водителя) førerbevis -et, -er,
førerkort -et, =, kørekort -et, — ;
лётные —å flyvercertifikat et, -er;
3. (наука) retsvidenskab -en, jura
-en; гpaждåнcкoe — civilret -ten;
международное — folkeret -ten;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0532.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free