- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
533

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - право ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пра

— 533 —

пра

уголовное — kriminalret-ten;
обычное — sædvaneret -ten; морское —
søret -ten; йвторское —
forfåtter-ret -ten, litterær éjendomsret.

npåßo II вводы, сл. virkelig,
min-såndten; såmænd; —, ужё поздно
det er virkelig sent; это, —, ничего
не 3Hå4HT det gør såmænd ikke
noget.

правовёрн||ость ж rettroenhed
-en, ortodoksi -en; —ый rettroende,
ortodoks.

правов||бй rets-, juridisk; —öe
понятие retsbegreb -et, =; —ые
отношёния rétsforhold pi.

правомёрн||ость ж lovmæssighed
•en, lovlighed -en; —ый lovmæssig,
lovlig.

правомоч||ие c beføjelse -n,
kom-peténce -n; -—ный beføjet,
kompe-tént; —нов coöpåHne
beslutningsdygtig forsåmling.

правонарушение clövbrud-(d)e£,
= ; rétsbrud -(d)et, = ;
rétskræn-kelse -n, -r; — йтель м
lovbryder -en, -e, lovovertræder -en, -e.

правописание c rétskrivning -en,
-er, ortografi -en, -er, skrivemåde
-n, -r.

православ||ие c græsk-katolsk
kirke; —ный græsk-katölsk,
ortodoks; —ная дёрковь den
græskkatolske kirke.

правосудие c ret -ten,
retfærdighed -n; отправлять — låde
vé-derfares retfærdighed.

правота ж retfærd -en, réthed
•en.

правЦый I 1. (по направлению)
højre; —ая pynå højre hånd; —ая
CTopoHå højre side; — борт мор.
styrbord -et; 2. полит, højre,
konservativ; —ая nåpTHH det
konservative parti; — уклон højre
åfvigelse; <> он моя —ая pyKå han
er min højre hånd.

прав||ый II (правильный,
справедливый) ret, retfærdig, rigtig;
oKa3åTbcn — ым få [håve] ret; в этом
вы действйтельно —ы! det har De
sandelig ret i!

правящЦий regérende, regérings-;
— ая партия regeringsparti -et,

-er; —ие ^åccbi de hérskende
klåsser.

прагмат||йзм м филос.
pragmatisme -n; —йческий филос.
prag-måtisk.

прадед м 1. öldejfader -faderen,
-fædre; 2. мн. forfædre pi.

празднество c højtid -en, -er,
(jubel)fest -en, -er; féstlighed -en.

праздниЦк M féstdag -en, -e,
hél-ligdag -en, -e; народный —
folkefest -en, -er; —чный féstlig; fest-;
—чная одёжда søndagstøj -et,
kisteklæder pi.

празднов||ание c féstlighed -en,
fest -en, -er; —ать féjre1, féste1,
højtideligholde3.

праздность ж 1. (незанятость)
lediggang -en, uvirksomhed -en,
dågdriveri -et; 2. (ненужность)
ünytte -n, overflødighed -en.

праздношатающийся сущ. м
dåg-driver -en, -e.

празднЦый 1. (пустой) tom,
unyttig; intetsigende; —oe
любопытство den réneste nysgerrighed; 2.
(ненужный) forgæves, overflødig;
3. (бездельный) doven, træg.
практик m pråktiker -en, -e.
практик||а ж 1. pråksis -en,
erfå-ring -en, -er; øvelse -n, -г; имёть
—у a) håve pråksis; б) (о враче
и т. п.) praktisére1; 2. (у
студентов) pråksis -en; —ант м
praktikant -en, -er, volontør -en, -er.

практикЦовать 1. (о враче,
юристе) praktisére1; —ующий врач
praktisérende læge; 2.
(применять) ånvende2, bruge2; —оваться
bruges,praktiséres; indøve1
(упражняться); это 4åcTO — уется det
praktiséres tit, det er gængs.

практический pråktisk; —
йч-ность ж prakticisme -л; —йчный
1. (о человеке) pråktisk, erfåren
(опытный); 2. (о вещи) pråktisk,
hénsigtsmæssig.

праматерь ж ståmjmoder
-moderen, -mødre.

праотец м ståmjfader -faderen,
-fædre.

прапорщик м ист. fændrik -kenr,
-ker.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0533.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free