- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
534

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прародитель ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fipa

— 534 —

пре

прародитель м ståmlfader
-fade-ren, -fædre-, —ница ж ståmimoder
-moderen, -mødre.

прах м støv -et, jordiske réster;
здесь покоится —... her hviler...;
<> пойтй —ом gå op i røg, ryge i
lyset (разг.).

прачііечная ж vaskeri -et, -er,
våskehus -et, -e; bryggeri -et, -er
(при доме)-, механйческая —
dåmp-vaskeri -et, -er; —ка ж våskekone
-n, -r, rullekone -n, -r.
праща ж slynge -n, -r.
пращур M ståmjfader -faderen,
-fæcre.

праязык M лингв, ürsprog -et,—.
преамбула ж полит, indledning
-en, -er, fortale -n, -r.

пребыванЦие c ophold -et, —,
forbliven -en; совмёстное —
såm-vær -et; — в санатории
kürop-hold -et, =; мёсто постоянного
—ия bopæl -en, hjémsted -et.

пребывать 1. (жить,
находиться) opholde4 sig, residére1; 2. (в
определённом состоянии) forblive4;
— в невёдении forblive i
uvidenhed, være uvidende.

превалировать være
fremhér-skende; få overhånd.

превзойтй overtræffe1, overgå4,
overstige4; — чгісленностью være
overlegen i antal; — других hæve
sig over åndre; — что-л. sige sparto
til noget; -ф- — все ox^åviHH
overgå alle forvéntninger; — самого
себя overbyde sig selv.
превозмогать см. превозмочь,
превозмочь overvinde4,
overvælde1.

превознестй, превозносйть
prise2, lovprise2, rose2; превозносйть
кого-л. до небёс hæve én til
skyerne, brænde [strø] virak for én.

превосходйтельство с (титул)
excellénce -n, -r.

превосходйть см. превзойтй; это
превосходит мой ожидйния det
overstiger mine forvéntninger.

превосходи ный 1. fortræffelig,,’
excellént,eminént,supérb; 2.грам.;
—ная стёпень superlativ -en (-ei)t
den højeste grad; —ство c overle-

genhed -en, overhånd -en;
чйслен-ное —ство overtal -let; —ство сил
overmagt -en; —ство в воздухе
overlegenhed i lüften; —ящий
overlegen; —ящие силы
протйвни-ка fjéndens overlegenhed i styrke.

превратйть forvandle1,
omdanne1; omsætte3 (хим.); — в газ
forflygtige1, forgåsse1; — что-л.
в шутку gøre noget til spøg;
—ея forvandles (til), omdannes;
•ф- —ея в слух være lutter ére.

превратн||о forkért; — понимать
misforstå4; — тoлкoвåть mistyde4;
—ость ж 1. (ложяое/ль) få lskhed -en;
2. обыкн. мн. (изменчивость)
for-ånderlighed -en; génvordigheder
pi; —ости судьбы skæbnens
lunefuldhed; —ый 1. (ложный) falsk;
—oe мнёние falsk forestilling; 2.
(изменчивый) forånderlig.

превращать(ся) см. превратйть
(-ея).

превращёние с forvåndling -en,
-er, omdannelse -n, -r.

превысить overskride4,
overtræffe4.

превышать см. превысить,
превыше: — всего frémfor alt.
превышёние с overskridelse -n,-r,
— влåcти overtrædelse af sine
beføjelser.

преградЦа ж spærring -en, -er,
bariére -n, -г; грудобрюшная —
анат. méllemgulv -et; —йть
spærre1; —йть кому-л. путь spærre
véjen for én.
преграждать см. преградйть.
прегрешёние с forsyndelse -п, -г.
предавать(ся) см. npeÄåTb(cfl).
предан И ие I с (рассказ, легенда)
sagn -et, myte -ti, -r, legénde -n,
-г; народное — folkeminde -t, —,
folkesagn -et, = ; по —ию éfter
sagnet.

предание II c: — огню
opbrænding -en; — землё begråvelse -n.

прёданнЦость ж héngivelse -n,
hengivenhed -en, huldskab -en;
—ый héngiven, huld.

предатель м forraéder -en, -e;
—ский forræderisk; —ство c
forræderi -et, -er.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0534.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free