- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
537

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - предосудительность ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пре

— 537 –

пре

предосудйтельнЦость ж
forkåste-lighed -en; —ый forkastelig.

предотвратйть forebygge1,
afvende2, åfværge1; — несчастье afværge
[forebygge] en ulykke; — опасность
afvende en fåre.

предотвращать см.
предотвратйть.

предотвращёние с forebyggelse
•п, åfvendelse -п, åfværgelse -п.

предохранение с beskyttelse -п,
forebyggelse -п; —йтель м sikring
-en, -er; выни\шть —йтель
åfsik-ге1; —йтельный 1. præventiv,
sikrende; —йтельная привйвка
præventiv vaccination; —йтельные
мё-ры forebyggende forholdsregler;
—йтельные срёдства forebyggende
midler, præventiver pi; 2. тех.
sikrings-, sikkerheds-; —йтельный
i^ånaH sikkerhedsventil -en, -er;
—йть forvåre1, beskytte1,
præser-vére1.

предохранять см. предохранить,
предписание с forskrift -en, -er,
forordning -en, -er, præskriptiön
-en, -er; ordination -en, -er (врача);
co^åcHO —ию forskriftsmæssig.

предписать påbyde4, foreskrive4;
præskribére1, dekretére1 (законом);
forordne1 (диету).
предпйсывать см. предпі^ть.
предплёчье с анат. underarm
-en, -е.

предполагаемый forméntlig.
предполагать 1. см.
предположить; 2. (намереваться) håve til
hénsigt, håve i sinde, ågte1; 3.
(иметь условием) forudsætte3; —
ея безл.: предполагёется, что...
det formodes at.

предположёние c formodning
-en, -er, gisning -en, -er, åntagelse
-n, -r.

предположйтельнЦо
formodentlig, åniagelig, forudsat; —ый
ån-taget, tænkt.

предположить formode1,
antage4; gisne1 (делать догадки);
предположим, что... sæt at, forudsat
at...

предпослать forudskikke1,
indlede2; sige nöget til indledning.

предпослёдний næstsidst;
næstyngst (по возрасту).
предпосылать см. предпослать,
предпосылка ж forudsætning -en,
-er; præmis .-sen, -ser (филос.).

предпо||чёсть foretrække4; он
—-чёл бы, чтобы ты не дёлал
этого-han så helst, at du lod være med
det.

предпочитать см. предпочёсть.
предпочтёние с forkærlighed -en,
privilégi i urn -et, -er, præferénce -n,
fortrin -(n)et, —; оказывать —
foretrække4, priviligére1; give (én)
fortrinet,
предпочтйтельно fortrinsvis.
предприймчив||остьж driftighed
-en,foretagsomhed -en; —ый driftig,
foretagsom, entreprenånt,
virkelysten; быть —ым være virkelysten
[foretagsom]; være om sig (разг.).

предприниматель м
arbejdsgiver -en, -e, én industridrivende,
предприниматься.предпринять,
предпринять foretage4; —
на-ступлёние gå til ångreb; — мёры
tåge forholdsregler.

предприятие c virksomhed -en,
-er, bedrift -en, -er; foretagende
-t, -r, etablissemént -en, -er;
for-rétning -en, -er (дело); крупное —
storbedrift -en, -er; образцовое —
mønsterdrift -en, -er;
кооперативное — åndelsforetagende -t, -r,
andelsvirksomhed -en, -er;
гocyдåp-ственное — ståtsbedrift -en, -er; -v*
безумное — gålmandsværk -et;
рискованное — vovestykke -t, -r.

предрасполагать см.
предраспо-ложйть.

предрасположение с
tilbøjelighed -en, prædisposition -en
(склонность); ånlæg -get,
modtå-gelighed -en (тж. мед.); имёть —
håve tilbøjelighed [ånlæg] til; у
неё — к полнотё hun har ånlæg
til fédme; —йть prædisponére1.

предрассудЦок м fordom -men,
-те; ^åccoBbifl — klåssfordom
-men, -те; свободный от —ков
fordomsfri; полный —ков
fordomsfuld; быть выше —ков være hævet
åver fordomme.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0537.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free