- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
538

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - предрекать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 538 —

npe

предрекать forudsige3,
предречь см. предрекать,
предрешать см. предрешить.
пргдреш||йть foregribe4,
antici-pére1, afgøre på forhånd; — исход
боя forudbestemme kåmpens
udfald; это —енб 3apåHee det er
forudbestemt; = det er et åftalt
spil.

председатель м for i mand
-manden, -mænd, ordstyrer -en, -e;
dirigent -en, -er (собрания)’,
præsident -en, -er (правления и т. п.);
почётный — æresforjmand
-manden, -mænd; —ство c præsidéntskab
præsi’dijum -et, -er,
formandskab -et, forsæde -t, -г; —ствовать
(на собрании) føre [håve] forsæde,
føre ordet, præsidére1;
—ствую-щий ordførende.

предсёрдие с анат. förkamlmer
-meret, -re, hjértekam I mer -meret,
-re.

предсказа||ние c forudsigelse -л,
-г, såndsagn -et, =, profeti -en,
-er; — погоды véjrforudsigelse -n,
-r; —тель м profét -en, -er, séer
-en, -e, spå i mand -manden, -mænd.

предсказать forudsige3, sige
forud, spå1, profetére1.
предсказывать см. пpeдcкaзåть.
предсмёртнЦый døds-; —ая
агония dødskamp -en.
представать см. предстать,
представитель м repræsentånt
-en, -er, tålsmand -en;
полномочный — befuldmægtiget
represen-tånt.

представйтельЦность ж
ansélig-hed -en; —ный 1. полит,
repræsentativ; 2. (о внешнем виде)
an-sélig, præsentåbel, imponérende;
—CTBO c repræsentation -en;
народное —CTBo folkerepræsentation
-en, -er.

представ И йть 1. (доставить)
frémbyde4, tilbyde4; это —илодля
меня большой интерёс det var af
stor interésse for mig; 2.
(предъявить, подать) forelægge3,
frém-lægge3, frémstille1; —
дoкaзåтeль-ства frémskaffe beviser; — на
рассмотрение frémlægge til behånd-

ling; — проёкт forelægge et
udkast; 3. (познакомить) præsen
-tére1; forestille1; 4. (вообразить)
forestille1 sig; indbilde2 sig
(внушить себе); можете себё —!
forestil dem engång!, De kan vel
forestille Dem!; я смутно —ляю себё
это det foresvæver mig dünkelt;
5. (изобразить): он —йл всё в
смешном вйде han trak alt i det
latterlige; —йться 1. (возникнуть)
tilbyde4 sig; —ился удобный
случай der tilbød sig en god léjlighed;
ёсли —ится случай hvis léjligheden
tilbyder sig; 2. (показаться) synes;
ему —илось, что... han syntes at...;

3. (познакомиться) præsentére1 sig;

4. (прикинуться) ånstille1 sig,
foregive at vaére.

представлёнЦие c 1. (документов
и т. п.) forelæggelse -п,
frémlæg-gelse -n; præsentation -en; 2.
театр. forestilling -en, -er;
forevisning -en, -er (показ); 3. (понятие)
idé -en, -er, anskuelse -n, -r,
opfattelse -n, -r, forestilling -en, -er;
общее — gründopfattelse -n, -r;
HenpåBiLTbHoe — vrangforestilling
-en, -er; получйть — o чём-л. få
et indblik i noget, få en
forestilling af noget; составить себе
— о чём-л. gøre sig begréb om
noget; не имёть ни малёйшего —ия
о чём-л. ikke håve begréb om,
ikke håve den ringeste ånelse om;
не имёю об этом никакого —ия det
har jeg ingen forestilling om; det
har jeg ingen idé om; 4. (кого-л.
кому-л.) præsentation -en.

представл||ять 1. см.
представить; 2. театр, (изображать)
opføre2; 3.: — собой repræsentére1,
være; что он собой —яет? hvad
er han for et slags ménneske?;
4. (быть представителем)
repræsentére1.

представляться см.
представиться.

предстательн||ый: —ая жeлeзå
анат. blaérehalskirt lel -elen, -ler;
prostata -en, -er.

предстать vise2 sig, komme4
frem.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0538.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free