- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
539

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - предстоять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

npe

— 539 —

npe

предсто||ять forestå4; vaére i
vénte; —ят большие изменёния der
forestår store forandringer; —ящий
forestående,
предтёча м, ж forløber -en, -e.
предубеждение c forudindtaget
-hed -en; fordom -men, -те
(предрассудок); —ённый forudindtaget;
forudfattet (о мнении).
предугадать forudse4,
предугадывать см. npeAyraÄåTb.
предумышленный forsaétlig.
предупредйтельнЦость ж
forekommenhed -en,
imødekommenhed -en\ rédebonhed -en;
opmaérk-somhed -en (внимание); —ый t.
(о мерах) forebyggende,
profylaktisk; varsel (s)-; —ый выстрел
vår-selskud -det,=; 2. (о человеке)
forekommende, imødekommende,
ré-debon.

предупредЦйть I. (заранее)
ün-derrette på forhånd, ådvare1; он
—йл нас о своём приёзде han
underrettede os på forhånd om sin
ankomst; — кого-л. o чём-л. sige
én noget i forvejen; 2.
(предостеречь) vårsko1, ådvare1; — об
onåc-HOCTH ådvare imod en fåre; 3.
(предотвратить) forebygge1, åfværge1;
— пoжåp forebygge en ildebrand;
4. (опередить) komme (én) i
forkøbet, anticipére1.

предупреждать см.
предупредить.

предупреждение с 1. (извещение)
underrettelse -п, -г; 2.
(предостережение) ådvarsjel -(e)len, -ler;
сдёлать — кому-л. give én en
ådvarsel, give én et skud for boven;
3. (предотвращение) forebyggelse
•n, -r.

предусматривать см.
предусмо-трёть.

предусмогрёть forudse4; — все
случаи forudse alle müligheder.

предусмотрйтельн||ость ж
for-udseen -en; forsigtighed -en
(осторожность); — ый forudseende;
omsigtsfuld; forsigtig (осторожный).

предчувствЦие c forudanelse -n,
-r, forudfølelse -n, ånelse -n, -r;
полный —ий ånelsesfuld; неясное

— en svag ånelse; —овать
förud-føle2, ane1, håve det på følelsen;
—овать что-л. håve noget på
for-némmelsen.

предшёств||енник м forløber -en,
•e, forgænger -en, -e; —овать
för-udgå4; — ующий forudgående.

предъявийтель м foreviser -en,
-e, ihændehaver -en, -e; —йть
forevise2, frémvise2, forelægge3;
forebringe3 (обвинения); —йть
трёбо-вание prætendére1; stille
fordringer; —йтьбилёты frémvise
billétter-ne; —йть докумёнты frémvise
do-kuménterne, vise sine papirer;
le-gitimére1 sig; —йть
дoкaзåтeль-ства frémskaffe beviser; —йть иск
gøre krav på; —йть обвинёние
réjse ånklage.

предъявлён||ие c forevisning -en,
-er, frémlæggelse -n;
præsentation -en; forebringende -t
(обвинений, доводов и т. п.); по —ии på
ånfordring; på sigt (о векселе).
предъявлять см. предъявйть.
предыдущий forudgående,
foregående, forrige; — год forrige år.

преёмник м éfterfølger -en, e,
éfterlmand -manden, -mænd,
éfter-kommer -en, -e, åfløser -en, -e;
быть чьим-л. —ом vaére éns
éfterfølger.

прёжде 1. нареч. (раньше)
tidligere; inden; før; forhen, fordum
(в прошлом); — чем før end,
forinden; — чем уёхать, я хочу знать
før jeg réjser vil jeg vide; я —
спрошу jeg vil først spørge; 2. пред л.
før, foran; он пойдёт ту№ — неё
han vil gå derhén før hénde; <>

— всего først og frémmest, frémfor
alt.

преждеврёменн||о før tiden,
ålt-for tidlig; —ый: —ые роды мед.
for tidlig fødsel.

прёжнЦий hidtilværende,
hidtidig, forrige; fordums; в —ие
вре-MeHå i fordums tider.

президёнт M præsidént -en, -err
пост —a præsidéntværdighed -en;
—ский præsidént-.

президиум M præsidijum -et, -er;
Президиум Верховного Совёта

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0539.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free