- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
540

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - презирать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пре

СССР Præsidiet for Sovjétuniönens
Øverste Sovjét.

презирать 1. forågte1, ringeagte1;
2. (отвергать, пренебрегать)
trodse1; — опасность trodse faren.

презренЦие c foragt -en, ringeagt
-en; — к смёрти dødsforagt -en;
выказывать — к чему-л. = vise
sin foragt til noget; —ный
foragtelig; <> —ный металл = pénge pi.
презрёть см. презирйть.
презрительный foragtelig,
ringeagtende; — взгляд foragteligt
blik.

преимущественно hovedsagelig,
isaer, fortrinsvis; — ый 1. (главный)
hovedsagelig; overhåndtagende; 2.
top. prioritéts-; —oe npåeo
fortrinsret -ten, prioritétsret -ten;
—oe право на покупку
forkøbsret -ten.

преимуществ^ c forret -ten,
forrang -en, fortrin -et, = ;
coxpa-нйть — beholde forspringet; имёть

— håve overtaget; дать — give
fortrin [forrang]; ocnåpHBaTb чьё-л.

— — gøre én rången stridig; по
—у fortrinsvis, hovedsaglig.

преисподняя ж hélvedet inv,
underverdenen inv.

преисполненный fuld af; —
решимости fuld af beslutsomhed.

преисполнить fylde2; —ея
fyldes.

нреисполнять(ся) см.
преисполниться).

прейскурант м prisliste -п, -г,
priskurant -en, -er, prisfortegnelse
•n, -r.

преклонЦёние c beundring -en,
hvld(n)ing -en; —йть: —йть колёни
komme på knæe(r)ne, knæle1;

— йться knæle1.

преклонный: — возраст høj ålder.
преклонять см. преклонйть.
преклонЦяться 1. см.
преклониться; 2. (поклоняться) tilbede4,
beundre1; я —яюсь пёред этим
det beundrer jeg; det tåger jeg
håt-ten af for.

прекослбвЦие с уст. modsigelse
-n, -г; без —ий uden [ingen]
modsigelser; —йть modsige".

пне

прекраснЦо I. межд. den er fin!,
bråvo!; 2. нареч. fortræffelig,
fortrinlig, déjlig; — ый 1. (красивый)
skøn, smuk, vidunderlig; fåger
{поэт.); 2. (отличный) üdmærket,
hérlig; —ая погода prågtfuldt vejr,
stådsvejr -et; <0> в одйн —ый день
en skønne dag.

прекратить holde4 op; høre2
op, åfbryde4, ståndse1; indstille1;
sætte en stopper for (остановить);

— работу nédlægge arbejdet; —
платежй indstille sine betålinger;

— знакомство ophæve vénskabet;

— разговор åfslutte såmtalen; —
воённые дёйствия indstille
krigsførelsen; indstille fjéndtligheder; —
огонь indstille ilden; — забастовку
åfblæse stréjken; это нåдo —! det
må der sættes en stopper [dæmper]
for!; —ея énde2, høre2 op,
slutte1.

прекращать(ся) см. прекратйть
(-ея).

прекращёние с ståndsning -en,
-er, ophævelse -n, -r, ophør -et,
indstilling -en, -er; — подвоза
åfspærring -en; — производства
driftstandsning -en, -er; — работы
nédlæggelsen af årbejdet.
прелат m prælåt -en, -er.
прелёстный nydelig, yndig,
char-månt.

прелесть ж chårme -n, yndighed
-en, ynde -n; какая —! hvor
nydelig!

преломить 1. физ. bryde4; 2.
(воспринять) opfatte1; —ея 1. физ.
brydes; 2. (в сознании) génspejle1

преломлёние с 1. физ. brydning
-en; — свёта lysbrydning -en; —
лу-чёй refraktion -en, stralebrydning
-en; 2. фон. brydning -en; 3. (<?
сознании) opfattelse -n.

преломлять см. преломйть; —ея
см. преломиться; лучй
преломляются lysstrålerne brydes,
прглый muggen, skimlet,
прель ж mug -gen(-get), skimmel
-en (-et).

прельстйть (for)lökke1, friste1;
—ея blive fristet.

— 540 —

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0540.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free