- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
541

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прельщать(ся) ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пре

— 541 —

пне

прелыцать(ся) см. прельстйть
(-ея).

прелюбодеяние с уст. hor -et.
прелюдия ж муз. præludilum
-et, -er, forspil -let, = ; indledning
-en, -er (тж. перен.).

премиальнЦый 1. прил. præmie-;
—ая систёма
præmiebelønnings-order -en; 2. сущ. мн. bonus -en,
gratiale -t, -r.

премйнЦуть: не — ikke undlade;
он не —ул... han undlod ikke at...
премирование c præmiéring -en.
премированный
præmiebeløn-net, prisbelønnet; —ать
præmié-re1, prisbelønne1, præmiebelønne1,
tilkende prisen.

прёмЦия ж 1. (вознаграждение)
præmie -n, -r, pris -en, -er, bonus
-en; литературная — forfatterpris
-en; дёнежная — péngepræmie -n,
-r, péngegave -n, -г; распределёние
—ий præmieuddeling -en;
удостоенный —ии præmietager -en,
-e; сочинёние, удостоенное —-ии
prisafhandling -en, -er; 2. эк.
præmie -n, -г; страховйя —
assurån-cepræmie -n, -r, forsikringspræmie
-n, -r.

премудрЦость ж visdom -men;
<> кладезь —ости visdomski Ide
-ri, en sprænglærd person; —ый
alvis.

премьёр M 1. premiérminist jer
-eren, -re, ståtsminist ler -eren, -re;
2. театр, første élsker.

премьёра ж театр, premiére
-n, -r, første forestilling, første
opførelse.

пренебрегать см. пренебрёчь.
пренебрежёние с 1. (невнимание)
forsømmelse -п, negligéring -en;
2. (презрение) ringeagt -en, foragt
-en.

пренебрежйгельнЦость ж
for-ågtelighed -en; —ый ringeagtende,
foragtelig, nédsættende, åffejende.

пренебрёчь 1. forsømme2,
negligére1, ignorére1; — чём-л. kaste
vrag på noget; этим нельзя — det
er ikke til at forågte; det er ikke
til at kimse ad (разг.); 2.
(презирать) ringeagte1, forågte1, for-

små1; — чьим-л. мнёнием låde
noget upåagtet.

прёния мн. drøftelse -и, -r,
de-båt -ten, -ter, diskussion -en, -er,
forhåndling -en, -er; открыть —
begynde diskussionen; прекратйть

— åfslutte diskussionen,
преобладание c dominåns -en,

-er, frémhersken -en, overvægt
-en; —ать dominére1, frémherske1,
overveje1; —ающий frémherskende,
overvejende, overvældende.

преображать(ся) см.
преобра-зйть(ся).

преображёние с 1. forvåndling
-en, -er; 2. (церковный праздник)
forklarelse -п, -г.

преобразйть omdanne1,
forvånd-le1, omskabe2; —ея omdannes,
for-våndle1 sig, omskabes.

преобразование c omdannelse
-n, -r, forvåndling -en, -er;
omformning -en, -er (тока);
reorganisation -en, -er (реорганизация); —
тель м 1. reformåtor -en, -er;
2. тех. omformer -en, -e,
transfor-måtor -en, -er.

преобразовать 1. omdanne1,
omskabe2; omforme1; reformére1,
re-organisére1 (реорганизовать);
преображённый коренным образом
fundamentålt omformet; 2. эл.,
мат. transformére1.
преобразовывать см. преобразо-

BåTb.

преодолевать см. преодолёть.
преодолёЦние с overvindelse -п,
overvældelse -п; —ть overvinde4,
overkomme4, overvælde1.

препарЦат м præparåt -et, -er;
—йровать præparére1.

препинанЦие c: 3HåKH —ия грам.
skilletegn -et, =; расставлять
3Hå-ки —ия sætte skilletegn.

препирательство с trætte -п,
-г, ordstrid -en.
препираться trættes, kives.
преподаваЦние с ündervisning
-en; —тель м lærer -en, -е; егёрший

— overlærer -en, -е; —тель
гимназии (в Дании) adjunkt -en, -er;
—тель университёта léktor -en,
-er; —тельский lærer-; —тельский

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0541.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free