- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
542

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - преподавать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пре

— 542 —

пне

состав lærerpersonale -t, lærerstab
-en-, —тельские кйдры
lærerkræfter pi.

преподавать undervise2, give
undervisning.

преподнести præsentére1,
overrække3, forære1; — кому-л. книгу
forære én en bog; — кому-л.
сюрприз overraske én med noget;
be-réde én en overraskelse,
преподносйть см. преподнести,
препозитивный грам. foransat,
præpositiv; — член, артйкль den
ubestemte artikel.

препонЦа ж уст. hindring -en,
-er\ ставить —ы lægge hindringer
i véjen, gøre knüder.

препроводйтельнЦый védlagt;
—oe письмо védlagt brev.

препроводйть sénde2, befordre1,
ekspedére1.

препровождать см.
препроводйть.

препровождёние с: — врёмени
tidsfordriv -en (-et).

препятствие с (for)hindring -en,
•er, anstød -et; неожйданное — en
uventet (for)hindring; en streg i
régningen (разг.); служить —ием
være til hinder; чинйть —ия lægge
hindringer i véjen; volde
vanskeligheder; бег c —иями спорт,
hæk-keløb -et, =; скачки с —иями
спорт, forhindringsløb -et,
parför-ceridt -et, ~; вз-ять — спорт.
tage en forhindring; —овать (for-)
hindre1, komme4 iméllem.

прервЦать åfbryde4; — работу
holde inde med arbejdet; —
разговор åfbryde såmtalen; — молчание
bryde tåvsheden; — кого-л. bryde
en af midt i en tåle; нас —åли vi
blev åfbrudt; —аться åfbrydes,
blive åfbrudt.

пререк||ание c klammeri -et, -er,
kævl -et, trætte -n, -г; вступйть в
—ания begynde at trættes; —аться
kives, trættes, skændes,
прёрия ж геогр. prærie -n, -r.
прерогатйв||а ж prærogativ -et,
-er; —ы влåcти regålier pi.

прерыватель м эл.
strømafbryder -en, -e.

прерыв||ать см. npepBåTb;
npo-стйте, что я вас — åio ündskyld
jeg åfbryder (Dem); —аться см.
npepßåTbCH.

прерывающийся stødende,
hakkende.

прерывистЦо rykvis; — дыитть
snåppe éfter véjret; —ый
üregel-mæssig; intermittérende (о токе).
пресекать(ся) см. пресёчь(ся).
пресечёние с ståndsning -en.
пресёчь åfbryde4, ståndse1; —
что-л. в корне ståndse noget i
opløbet, kvæle i fødselen, åfknibe
i knoppen; —ея stoppe1; brække1
(о голосе).

преслёдованЦие с 1. forfølgelse
-n, -r; MånHH —ия
forfølgelsesvanvid -det; 2. юр. forfølgelse -n, -r;
судёбное — retsforfølgelse -n, -r,
rétsforfølgning -en, -er.

преслёдовЦатель м forfølger -en,
-e; —ать 1. (гнаться) forfølge3,
jage1; —ать кого-л. forfølge én,
være i hælene på én; 2.
(притеснять, угнетать) forfølge3,
undertrykke1; plåge1, besvære1
(мучить, отягощать — о мысли, горе
и т. п.); —ать судёбным порядком
foretåge rétsforfølgning; эта мысль
меня преслёдует dénne tånke
forfølger mig; = jeg kan ikke blive
dénne tånke løs; 3. (стремиться)
éfterstræbe2; —ать цель
éfterstræ-be [forfølge] et mål.
пресловутый ирон. berygtet,
пресмыкаться krybe4, kråvle1;

— пёред кем-л. krybe for én, logre
for én; ligge på måven for én; ligge
med næsen i gruset for nogen.

пресмыкающееся с зоол. reptil
-et, -er; krybdyr -et, = .

пресновбднЦый férskvands-; —ая
рыба férskvandsfisk -en.

прёсный 1. fersk (о воде); üsyret
(о хлебе); låsket (о пище); 2. перен.
flov, fad.

пресс M тех. présse -n, -г;
копи-poвåльный — kopiérmaskine -n, -r;
винтовой — skrüepresse -n, -r.

пресса ж présse -n, -г;
периодй-ческая — dågspresse -n; <> жёлтая

— gule présse.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0542.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free