- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
543

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пресс-конференция ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

пре

— 543 —

пне

пресс-конферёнция ж
pressekonference -n, -r.
прессовать présse1.
npecc-nanbé c brévpresser -en,
•e, blæksuger -en, -e.
преставиться уст. gå4 bort, dø1,
престарёлый bedåget,
ålderste-gen.

престиж M prestige -n.
престол я 1. trone -n, -г;
наслёд-ник —a kronprins -en, -er,
npe-тендёнт на — köngsemne -t, -r,
взойти на — bestige tronen;
свёрг-нуть c —a støde fra tronen;
от-рёчься от —а frasige sig tronen,
abdicére1; 2. церк. alter -et, -e.

престолонаслёдие c kongerække
•n, -r.

преступать см. преступйть.
преступйть overstige4,
overtræde3.

преступлёнЦие c forbrydelse -п,
-г, misgerning -en, -er;
гocyдåp-ственное — ståtsforbrydelse -n, -r;
совершйть — begå en forbrydelse,
forbryde4 sig (imod); ыёсто —ия
åsted -et; 3acTåTb кого-л. на мёсте
—ия gribe én på fersk gérning;
раскрыть — opklare en forbrydelse.

преступниЦк M forbryder -en, -e,
gérningsimand -manden, -mænd;
rocyAåpcTBeHHbifl — landsforræder
-en, -e; воённый — krigsforbryder
-en, -e; уголовный —
kriminålfor-bryder -en, -e; —ца ж forbryderske
-n, -r.

преступность ж forbryderskhed
-en; —ый forbryderisk, kriminål.

пресытить mætte1, overmætte1;
—ея mættes med; blive mæt af
(особенно пищей); blive led af; —ея
чём-л. være led og ked af nöget.

пресыщать(ся) см. пресытить
(-ея).

пресыщёние с övermættelse -п,
mættelse -п.

пресыщенн||ость ж maéthed -en,
blasérethed -en; — жйзныо
livslede -n, livstræthed -en; —ый mæt,
overmæt, blaséret.

гіретворЦёние c: — в жизнь
virkeliggørelse -n; —йть 1. omsætte3;
—йть ^oßå в дёло omsætte sine

ord i håndling; 2. (воплотить)
virkeliggøre3; —йться: —йться в
жизнь blive virkeliggjort.

претворять(ся) см. претворить
(-ея).

претендЦёнт м prætendént -en,
-er; kandidåt -en, -er, médbejler
-en, -e; —овать prætendére1, gøre
krav på.

претёнзЦия ж ånke -n, -r, (ån-)
fordring -en, -er; prætention -en,
-er (неосновательная); krav -et, =
(требование); заявлять —ию
rekla-mére1; быть в —ии на кого-л. baére
nag til én, håve et horn i siden
på én (разг.); человёк с —иями et
fordringsfuld ménneske; человёк
без —ий en mand uden
prætentioner.

претенциозный prætentiøs,
fordringsfuld,
претерпевать см. претерпёть.
претерпёть lide4, undergå4;
overstå4; — большйе изменёния
undergå store foråndringer.
претйть væmmes.
преткновёнЦие c: KåMeiib —ия
ånstødssten -en.

преть 1. rådne1; 2. (вариться)
dåmpe1, köge2.

преувелЦичёние c overdrivelse -n,
-r; —йченный overdreven.

преувелйчивать см.
преувелй-чить.

преувелйчить overdrive4,
outré-ге1; ейльно — stærkt overdrive;
smøre tykt på (разг.).

преуменьшать см.
преумёнь-шить.

преуменьшёние с
formindskelse -п.

преумёньшить formindske1,
forringe1; ündervurdere1
(недооценить); — значёние чего-л.
undervurdere betydningen af neget.

преуспев||ать 1. см. пре)спёть;
2. (процветать) trives, håve
fremgang, florere1; —ающий héldig,
véllykket.

преуспёть komme4 frem, komme
på den grønne gren.

префёкт m præfékt -en, -er; —ypa
ж præfektür -et, -er.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0543.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free