- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
546

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - привет ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’ при

— 546 —

при

испытать большое несчастье der
hændte ham en stor ulykke.

привёт M hilsen -en, -er-, передай
ему — от меня hils ham fra mig;
все шлют тебё большой — ålle
sénder dig déres bédste hilsener;
отвётный — génhilsen -en; <> от
пего ни отвёта ни —а разг. han
låder ikke høre noget fra sig.

привётлив||ость ж venlighed -en;
— ый vénlig, vénnesæl.

привётствЦенный hilse-;
vél-komst-; —ие c 1. hilsen -en, -er,
vélkommen -et; 2.
(приветственная речь) vélkomsttale -n, -r;
—o-вать hilse2, salutére1, byde
vélkommen; —ую вас! vær
vélkommen!; —овать от имени кого-л.
hilse på végne af...
привёшивать см. привёсить.
нрививать(ся) см. привйть(ся).
привйвкЦа ж 1. мед. vaccination
-en, -er, indpodning -en, -er;
npo-тивэбспенная — koppeindpodning
-en, -er; oбязåтeльнaя —
vacci-natiönstvang -en; дёлать —у
vac-cinére1; свидётельство o —e
vac-cinationsattest -en, -er; 2. бот.
podning -en, -er.
прививок см. привой,
привидёние c spøgelse -t, -r,
spøgeri -et; génfærd -et, ånd -en,
-er (дух).

привилегированней
privilegé-ret; —oe положёние en
privilegé-ret stilling.

привилёг||ия ж privilégiium -et,
-er, forret -ten, -ter, særrettighed
-en, -er; предоставлять —ии
pri-viligére1.
привинтить skrue1 fast til.
привинчивать см. привинтить,
привирать см. npnBpårb.
привйть 1. мед. vaccinére1;
indpode1 (тж. перен.); 2. бот. pode1;
<> — новую моду lancére en (ny)
mode; —■ привычку к труду vænne
én til årbejdet; —ея (о вакцине,
черенке) vaccinere1; indpodes; бспа
хорошо привилась indpodningen
lykkedes; новые идёи быстро
привились de nye tånker vandt
hurtigt indpas.

привкус m bismag -en, éftersrnag
-en; неприятный — afsmag -en;
имёть — småge af noget.

привлекательнЦость ж
tiltrækningskraft -en; —ый tiltrækkende,
привлекать см. привлёчь.
привлёчь 1. tiltrække4, dråge4
til sig; — внимание tildrage sig
opmærksomheden; 2. (сделать
участником) hvérve’, vinde4; —
кого-л. на свою сторону få én
på sin side, vinde én for sin sag;
3.: — к суду stævne for retten,
indstævne1; — к отг.ётственности
kræve én til régnskab.
привнести bringe3 ff øre2] ind.
привносить см. привнести,
привод м тех. drev -et, — ,
transmission -en, -er.
приводить см. привести,
приводиться см. привестись,
привоз м tilførsel -en; indførsel
-en.

привозить см. привезти,
привозной indført, importéret.
привой м с.-х. podekvist -en, -е.
привбльЦе с 1. (свобода) frihed
-en; 2. (простор) rümmelighed -en;
— ный fri, übunden; mågelig.

привораживать см.
приворожить.

приворожйть разг. besnære1,
hén-rykke1.

привратнЦик м portiér -’en, -’er,
portner -en, -e; —ица ж
portnerske -n, -r, portnerkone -n, -r.

приврать разг. pråle1, lyve4,
overdrive4,
привставать см. npiiBCTåTb.
привстать réjse2 sig (lidt),
привыкать см. привыкнуть,
привыкнуть vænne1 sig; — к
чему-л. vænne sig til noget,
komme i vane med at...

нривьічЦка ж våne -n, -r,
sædvane -n, -r; дypнåя — uvane -n,
-r, ünode -ti, -г; дёло — ки vånesag
-en; отсутствие — ки üøvethed -en,
uvanthed -en; по CTåpofi — ке af
gåmmel våne; укоренйвшаяся —
en indgroet våne; человёк —ки
vånemenneske -t, -r; vanedyr -et,
= (разг.); имёть —ку håve den

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0546.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free