- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
547

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - привычный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

При

— 547 —

при

våne at, håve for vane; — —
BTopån натура — погов. vånen

gør underværker;–великое дё-

ло vånens magt er stor; —ный
sædvanemæssig, vanemæssig.

привязанность ж hengivenhed
■en, affektion -en; —ый héngiven.

привязать binde4, gøre3 fast;
—ея (к кому-л.) 1. knytte sig til
nogen; få én kær; 2. (надоесть)
trænge2 sig på; binde an med
nogen (пристать)] 3.
(неотступно следовать) løbe4 éfter (én).

привязчивый 1. héngiven (af
natur); 2. (придирчивый) dådlesyg; 3.
(надоедливый) påtrængende,
nærgående.

привязывать(ся) см. npnBH3åTb
(-ея).

прйвязЦь ж strop -реп, -per,
rem -men, -те, snor -en, -e;
дер->KåTb на —и føre i bånd.
пригвождать см. пригвоздйть.
пригвождённый fastnaglet,
пригвоздйть någle1, fastnagle1.
пригибать(ся) см. пригнуть(ся).
пригладить jævne1; glatte1 (о
волосах); —ея glatte sit hår.

приглаживать(ся) см.
пригладиться).

пригласЦйтельный indbydelses-;
— билёт indbydelseskort -et, =;
—йть I. invitére1, indbyde4;
bé-de4; —йть к обёду invitére [béde]
til middag; —йть войтй byde
én ind; —йть кого-л. TaHueßåTb
byde én op til dans; быть
приглашённым в гости være bedt ud; 2.
(врача) kål de2 (på); 3. (на работу)
engagére1.
приглашать см. приглаейть.
приглашёние с 1. indbydelse -п,
-г, invitation -en, -er, opfordring
-en, -er; 2. (наем) engagemént -et,
-er.

приглушать см. приглушйть.
приглушйть dæmpe1, nédslå4.
приглядёть 1. (выбрать)
udvælge3; 2. (наблюдать) kigge éfter
(én); påsse1 på (за детьми); —ея
1. vænne1 sig til; —ея к темнотё
vænne sig til mørket; 2.
(внимательно рассматривать) betragte1;

3. (перестать привлекать
внимание): мне приглядёлись эти
кар-тйны jeg er ked af at se på disse
billeder.

приглядывать(ся) см.
приглядёть (ея).

приглянЦуться разг. behåge1;
ему это —улось det behåger ham,
han tinder behåg i.

пригнать I (скот и т. п.)
drive4 hjem.

npHTHårb II (приладить)
tilpasse1, tillempe1.

пригнуть bøje1; — к землё
strække til jorden; —ея bøje1 sig,
bukke1 sig.

приговаривать I см.
пригово-рйть.

приговаривать II géntage
uophørlig.

приговор м dom -теп, -те,
straffedom -men, -те; idømmelse
-n, -r, kéndelse -n, -r; — cyflå
присяжных nævningedom -men,
-те; смёртный — dødsdom -men;
условный — betinget dom;
неправильный — en skæv dom;
вынести — åfsige en dom, fælde en
dom; oбжåлoвaть — indanke en
dom [rétsafgørelse]; привестй —
в исполнёние füldbyrde en dum;
—йть (til)dømme2, idømme2;
tilkende2.

пригодЦйться blive til nytte,
bruge2, få brug for [til]; тебё это
—йтся det får du nok brug for,
det får du nok nytte af.

пригбднЦость ж brugbarhed -en,
düelighed -en, ånvendelighed -en,
égnethed -en; —ый brugbar,
duelig, anvendelig, égnet; —ый для
питья drikkelig.

пригожий tækkelig, net; —
денёк en smuk dag.

пригонять I, II см. npnrnåTb
I, II.

пригорать см. пригорёть.
пригорёлый svéden.
пригорЦёть svide4; eflå у неё
—ёла hun har svédet måden.

прйгород M for [stad -staden,
-stæder; —ный forstads-, lokål-;
—ная CTåHдия lokå’station -en,

35*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0547.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free