- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
549

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - приезжий ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’ при

— 549 —

при

приёзжий 1. сущ. м tilrejsende
-п, frémmed -en, -е; 2. прил.
tilrejsende.

приём м 1. (гостей,
посетителей) reception -en, -er, modtagelse
-n, -r, vélkomst -en; мне был
оказан хороший — jeg mødte
mé-gen vénlighed; врёмя —а, часы —а
modtagelsestid-en; konsultationstid
-en (врача); 2. (в организацию и
т. п.) optagelse -п, -г; правила —а
öptagelsesbestemmelse -п, -г;
комиссия по —у
öptagelseskommis-sion -en, -er; 3. (лекарства) dosis
-en, pi doser; 4. (способ, метод)
måde -n, -r, frémgangsmåde -n, -r,
metode -n, -r, greb -et, =;
искусный — kunstgreb -et, =;
opåTop-ский — tålerkneb -et, =; <0> в одйн

— i et træk, på én gang.
приёмка ж разг. modtagelse -n;

accépt -en.

приёмлемЦость ж åntagelighed
-en; tilladelighed -en
(допустимость); —ый antagelig,
acceptabel; tilladelig (допустимый).
приёмная ж vénteværelse -t, -r.
приёмник M рад. modtager -en,
-e, fjérnmodtager -en, -e;
коротковолновый — kortbølgemodtager
-en, -e; лåмпoвый —
låmpemodta-ger -en, -e.

приёмнЦый 1. modtagelses-,
konsultations-; —ые часы
mödtagel-sestid -en, konsultationstid -en;

— день modtagelsesdag -en, -e;
—ые испь^ния optagelsesprøver
pi; 2. (об отце, сыне и т. п.)
adoptiv-, pléje-; —ые родители
pléjeforældre рЦ —ая мать pléje
i-moder -moderen, -mødre; — сын
pléjesøn -nen, -ner; — отёц pléje
I-fader -faderen, -fædre; —ая дочь
pléje I datter -datteren, -døtre; —
ребёнок pléje’barn -barnet, -børn;

— покой sygemodtagelseværelse
-t; skådestue -n, -r.

приёмЦочный modtagelses-;—щик
M modtager -en, -e.

приёмыш M pléjejbarn -barnet,
-børn, adoptiv [barn -barnet, -børn.
приёсться blive til léde.
приехЦать komme4, komme kø-

rende, ånkomme4 (прибыть); он
—ал han er ånkommen.

прижать 1. trykke1» kryste1;
— к сёрдцу trykke [kryste] til
sit hjérte; 2. (притеснить)
ünder-trykke1; — кого-л. klémme på
én; <> — когб-л. к стенё gå én
hårdt [stærkt] på klingen; = jåge
én i et musehul; —ея trykke sig
ind til.
прижёчь brænde2, ætse1,
приживаться см. прижйться.
прижигание с brænding -en, -er,
ætsning -en, -er.
прижигать см. прижёчь.
прижимать(ся) см. пpижåть(cя).
прижйться akklimatisére1 sig,
vænne sig til nye forhold.

приз M pris -en, -er, prismedalje
-n, -r, præmie -n, -г; получйть —
få præmie.

призадуматься fålde i tanker,
blive éftertænksom; tøve1
(заколебаться).

призадумываться см.
призадуматься.

призванЦие с kaldelse -п, kald
-et; слёдовать своему —ию røgte
sit kald; чувствовать — к чему-л.
føie sig kål det til noget, føie kald
til noget.

призвать kålde2; indkalde2 (на
военную службу); — кого-л. к
порядку saétte nogen i rétte; —
смерть на чью-л. голову nédkalde
døden over én.

призёмистый undersætsig,
låv-stammet.

приземлЦёиие c lånding -en, -er;
—йться lånde1.
приземляться см. приземлйться.
прйзм||а ж физ. prisme -t, -г;
сквозь —у génnem prismet (тж.
перен.); —атйческий prismåtisk.
признавать см. npH3HåTb.
признаваться см. npH3HåTbcn.
прйзнак м (kénde)tegn -et, =,
vårtegn -et, =, kénde mærke -t, -r;
indici Jum -et, -er; — болёзни
symptom -et, -er; отличйтельный —
skélnemærke -t, -г; плохой — et
dårligt tegn; по —у éfter
kénde-tegn; служить —ом tjéne som

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0549.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free