- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
552

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прикрикивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’ при

— 552 —

при

прикрйкивать см. прикрикнуть,
прикрикнуть skrige4 på.
прикрутйть 1. (привязать)
binde1 til; 2. (о фитиле) skrue1 ned.
прикручивать см. прикрутйть.
прикрывать(ся) см. прикрыть
(-ея).

прикрытие с dækning -en, -er,
bedækning -en (воен.);
konvojbeskyttelse -n (мор.); — тыла воен.
dækning i ryggen; под —м ночи under
daékningen af nåtten, ünder nåttens
mørke.

прикры||ть 1. (закрыть)
tildække1, tilhylle1; lukke1 (о двери,
окне); 2. (защитить) bedække1,
dække1, beskytte1; lédsage2,
eskor-tére1 (мор.); — сбоку воен.
flanké-re1; артиллёрия — л а отход
пехоты artilleriet daékkede fodfolkets
tilbågetrækning; 3. (скрыть,
замаскировать) maskére1, skjule2;
tilsløre2; 4. (ликвидировать)
likvidé-re1, lukke1; — предприятие lukke
et foretagende; —ться 1. bedaékke1
sig; 2. перен. skjule2 sig; 3.
(ликвидироваться — о предприятии и
т. п.) likvidéres, blive lukket,
прикупать см. прикупить,
прикупйть tilkøbe2,
прикуривать см. прикургіть.
прикурить: разрешите —! må
jeg få ild [fyr] hos Dem!

прикуейть bide4; — губу bide
sig i læben; — язык bide sig i
tün-gen (тж. перен.).
прикусывать см. прикуейть.
прилавЦок м disk -en, -е;
работник —ка sælger -en, -е, kommis
-’en, -’er.

прилагаемый médfølgende,
véd-føjet, védliggende.

прилагательное с: имя — ерам.
tillægsord -et,=, ådjektiv -et, -er.
прилагать см. приложить 1.
приладить tilpasse1, afpasse1,
føje1.

прилаживать см. пpилåдить.
приласкать kæle1 for,
kærtegne1; klåppe1 (похлопать).

прилегать 1. (об одежде) sidde
stramt; 2. (примыкать) støde2 op
til, grænse1 op til.

прилежание c flid -en, fver -en.
прилежащий мат. hosliggende,
прилёжный flittig, ivrig,
прилепйть klaébe1 på, klistre1
til; —ея sidde4 fast.

прилеплять(ся) см. прилепйть
(-ея).

прилёт м ånkomst -en.
прилетать см. прилетёть.
прилетёть komme flyvende; — на
самолёте komme med fly.

прилёчь lægge3 sig hen, tåge sig
en lur.

прилйв M 1. tilløb -et, flod -en;
врёмя —a flödtid -en; ейльный —
springflod -en; — и отлйв tidevand
-et, flod og ébbe; малый — nipflod
-en; 2. перен. tilgang -en,
tilstrøm-men -en; — нёжности ånfald af
ømhed; — энёргии ånfald af energi;

— кaпитåлa эк. tilstrømning af
kapitål; — крови мед. kongestiön
-en, -er.

приливать см. прилйть.
прилйзанный разг. (о волосах)
glat kaémmet.
прилипать см. прилйпнуть.
прилйпнуть klaébe1 fast (til),
прилйпчивый 1. klaébrig;
traét-tende, kédelig (перен.); 2. (о
болезни) smitsom.

прилйть (о крови) strømme1 til,
stige4.

прилйчествовать уст. ånstå4 sig,
sømme1 sig.

прилйчЦие c ånstand -en, (vél-)
ånstændighed -en, sømmelighed
-en, konveniéns -en; для —ия for
et vélanstændigheds [syns] skyld,
for skinnets skyld; из чувства
—ия af ånstændighedshensyn;
соб-лкдоть —ия — bevåre skinnet
(разг.); —ный 1. ånstændig,
vélan-stændig, sømmelig; 2. (неплохой)
påsselig, skikkelig.

приложёние cl. (к журналу
и т. п.) bilag -et, — , tillæg -get,=\
indlæg -get, = (к письму);
иллю-стрйрованное — fårvebilag -et, =,
billedtillæg -get,=; воскрёсное

— (к газете) søndagstillæg -get,
= ; 2. (документы) bilag -et,=,
védhæng -et, =; 3. грам. apposi-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0552.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free