Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - приложить ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’ при
— 553 —
при
tiön -en; 4. (применение)
anvendelse -п\ 5.: — печйти
stémpel-(på)tryk -ket.
приложЦйть 1. (присоединить)
lægge3 til, védføje1, bilægge3,
véd-lægge3; 2. (приблизить вплотную)
føje1 til; — руку к козырьку
føre hånden til huen; <> — neqå-rb
påtrykke [sætte] et segl; — руку
{подписать) undertegne1; — руку
к чему-л. håve en hånd med i
spillet; — все CTapåHHH gøre sit
bédste; yMå не —у = jeg er i stor
forlégenhed; —йться 1. разг.
(поцеловать) kysse1; 2. (при
стрельбе) sigte1, lægge geværet an.
прильнуть trykke1 sig (kærlig
op til).
примадонна ж театр, уст.
primadonna -en, -er.
приманивать см. приманить,
приманйть разг. lokke1 hen til.
приманка ж lökkelse -п,
lok-kemididel -let, -ler-, (fiske)måding
-en, agn -et (-en) (для рыбы).
примат м филос. primåt -et.
применение с ånvendelse -п,
brug -еп~, найтй — finde
ånvendelse, finde brug for noget; —
новых мётодов ånvendelse af nye
metoder; ежеднёвное —
hvérdags-brug -en; в —ёнии i ånvendelse
af, i hénhold til; —ймый
ånven-delig; brugbar (пригодный); —йть
ånvende2, bruge2; praktisére1; —йть
свой 3HåHHH ånvende sine
künd-skaber; —йть на npåKTHKe ånvende
i pråksisen; —йться akkomodére1
sig; ånpasse1 sig, indrette1 sig
éfter.
применять(ся) см. применить
(-ея).
примёр м eksémp lel -let, -ler,
forbillede -t, -r, mønstjer -eret, -re;
брать — c кого-л. tåge én til
eksémpel [mønster]; noдaвåть
кому-л. хороший — foregå én med
et godt eksémpel; приводить —
ånføre [nævne] et eksémpel;
при-водйть в — opstille som
eksémpel; слёдовать чьему-л. —у følge
éns eksémpel; по —у éfter eksémp-
let; для —a til eksémpel; дурной
— заразйтелен погов. = den éne
åbe får den ånden til at gåbe.
примерзать см. примёрзнуть,
примёрзнуть fryse4 fast.
примёрЦить prøve;1 tilmåle2;
tilpasse1 (платье); —ка ж prøve
•n, -r, påsning -en; tilpasning -en
(платья).
примёрнЦый 1. (образцовый)
ek-semplårisk, mønstergyldig,
mønsterværdig, forbilledlig; —oe
пове-дёние en forbilledlig opførsel;
2. (приблизительный) omtréntlig,
tilnærmelsesvis,
примерять см. примёрить.
прймесь ж tilsætning -en; c —ю
чего-л. med tilsætning af.
примётЦа ж (vår)tegn -et, ==,
kéndemærke -t, -r, signalemént -et,
-er, særkende -t, -г; <C> имёть на
—e разг. håve for øje.
приметать ri1, hæfte1, rimpe1.
примётЦить разг. lægge mærke
til, mærke1, notére; —ный разг.
synlig; påfaldende, kéndelig
(привлекающий внимание).
примётывать см. npnMeTåTb.
примечанЦие с ånmærkning -en,
-er, védtegning -en, -er; fodnote -n,
-г (внизу страницы); cнaбжåть
—иями forsyne med ånmærkninger;
— на полях råndbemærkning -en,
-er.
примечательный værd at lægge
mærke til, værd at beågte.
примечать см. примётить.
примешать blande1, sætte3 til.
примёшивать см. применить,
приминать см. примять,
примирёние с forsoning -en.
примирёнчество с полит,
forsonlighed -en.
примиритель м frédsmægler -en,
-е, fredsstifter -en, -е.
примирйть forlige1, forsone1; —ея
affinde4 sig, føje1 sig; forliges
(с кем-л.); —ея c чём-л. finde sig i
noget, åffinde sig med noget, slå
sig til tåls [ro] med noget; со
всем —ея finde sig i alt, give
sig tilfréds med.
примирять(ся) см. примирйть
(ея).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
