- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
554

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - примитив ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’ при

— 554 —

при

примитив м primiti’vum -et;
—-ный primitiv.

примкнуть 1. (присоединиться)
slutte1 sig til (к кому-л., к
чему-л.)’, 2. (штык) брр lånte1.

примолкнуть forstümme1, blive
tavs.

приморский som ligger ved
havet, kyst-; — жйтель kystbeboer
-en, -e; — город kystby -en, -er.

приморье c kystområde -t,
kystland -et.

примбчкЦа ж omslag -et, —;
свинцовая — blyomslag -et,—; класть
—и lægge omslag.

примула ж бот. primula -en, -er,
kodriver -en, -e.
прймус M primusapparat -et, -er.
примчаться komme rendende
[løbende].

примыкать 1. см. примкнуть;
2. (быть смежным) stode2 op til,
grænse1 op til.
примять træde3 ned.
принадлежать tilhøre2; эта
кнгі-га —йт мне dénne bog tilhører
mig; 2. (к организации) høre2 til,
tilhøre2; — к nåpTHH høre til
partiet, være partimedlem.

принадлёжност||ь ж 1. (к
организации) hénhøren til;
médlem-skab af; 2, (предмет) tilbehør
-et; —и utensilier pi; redskaber pi;
рыболовные —и fiskegrejer pi,
fiskeredskaber pi, бритвенные —и
bar-bérgrejer pl; постёльные —и
sénge-tøj -et.

принарядить pynte1, smykke1;
fikse1 op; -—ея gøre sig i stand,
fikse1 sig op.

принаряжать(ся) см.
принарядить (ея).
принесЦтй 1. bringe3, hénte1;

— oöpåTHo bringe tilbåge; — с
собой bringe3 med; — ли ли вы
книгу? har De bogen med?; 2.
(давать) give4, yde1; indbringe3
(доход); — пользу gåvne1, både1;

— процёнты forrente1 sig; —
плоды bære frugt; 3. (родить—о
животных) kåste [få] unger; 4. безл.:
откуда тебя —лб? разг. hvor
kommer du fra?; <> — клятву åflægge

ed; — 6.iaroAåpnocTb takke1, sige
tak; — жёртву ofre1; — счастье
bringe lykke.

принестйсь разг. komme lébende
[rendende],
принижать см. принизить,
принйженный ydmyg, nédsat,
fornédret.

принйзить ydmyge1, nédsætte3,
fornédre1.
принимать(ся) см. принять(ся).
приноравливать(ся) см.
прино-ровйть(ся).

приноровить tilpasse1, tillempe1;
—ея tilpasse1 sig (til); —ея к
ко-му-л. (к чему-л.) rétte sig éfter
én (noget),
приноейть см. принестй.
приноситься см. принестйсь.
приношёние с gåve -п, -г,
foraé-ring -en, -er.

принудйтельнЦый tvangs-; — труд
tvångsarbejde -t, pligtarbejde -t;
в —ом порядке under tvang,
ufrivillig,
принудить påtvinge4, pånøde2;

— себя gøre vold på sig selv;

— к молчанию bringe til tåvshed.
принуждать см. принудить.
принуждёнЦие c tvang -en; вне-

экономйческое — ikke-økonomisk
tvang; без —ия uden tvang,
frivillig, af sig selv; по —ию under
tvang.

принуждённый 1. (обязанный)
tvungen, ufrivillig; 2.
(неестественный) ünaturlig, tvungen.

принц M prins -en, -er; —ёсса ж
prinsésse -n, -r.

принцип M princip -pet, -per,
gründsætning -en, -er, maksime
-n, -г; из —a principiél, af
princip; — равной omiåTbi за равный
труд эк. ligelønsprincip -pet.

принципиальность ж
principfasthed -en; —ый principfast,
principiél; —ый человёк et
principfast ménneske; —oe comåcHe
principiélt såmtykke; —ый вопрос
principspørgsmål -et,=.

принятие c 1. modtagelse -n, -r;
påtagelse -ti, -г (обяза пельств и
т. п.); védtagelse -п, -г (закона

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0554.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free