Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - принятый ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’ при
— 555 —
при
и т. п.); — решёния védtagelse af
en beslutning; — присяги
édsaflæg-gelse -n; — командования
overtagelse af kommandoen; —
граж-дйнства naturalisation -en; 2. (e
члены, в состав) optagelse -n, -r;
3. (допущение) antagelse -n, -r.
прйнятЦый 1. védtagen (о
законе, резолюции и т. п.) optaget
(в школе и т. п.)’, 2.
(узаконенный) almindelig brugt; это —о det
er skik og brug; 3. (о посетителе
и т. п.) modtaget; быть —ым
(кем-л.) få foretræde.
принять 1. (получить в своё
ведение) modtage4; — TOßåp
modtage vårer; — дeлå overtage
årbejdet; — paдиoгpåммy modtage
et radiogråm; — полк overtage
et regimént; 2. (включитьв состав)
optage4; — в nåpTHio optage i
partiet; — на службу åntage til
stillingen; — в университёт
im-matrikulére1; 3. (посетителей и
т. п.) modtage4; hüse1 (у себя);
— гостёй modtage gaéster; — кого-л.
modtage én, give audiéns; 4.
(утвердить) tåge4 imod; védtage4;
— закон védtage en lov; —
за-Kå3 tåge imod en bestilling; —
предложёние védtage [gå ind på,
acceptére] et forslag; 5. (взять на
себя) påtage4, overtage4; — на себя
oбязåтeльcтвo påtage sig en pligt;
6. (лекарство и т. п.) indtage4; 7.(за
кого-л.) holde nogen for; я принял
его за другого jeg tog ham for en
ånden; — одно за другое forvéksle1;
8. (вид, форму) åntage4; — вåжный
вид saétte en vigtig mine op;
6o-лёзнь пpинялå тяжёлый xapåKTep
sygdommen tog en slem vénding;
9. воен.: — пapåд tåge imod
parå-den; <> — мёры traéffe
forholdsregler; — решёние tåge en
beslutning, beslutte1, fatte en
beslutning; — во BHHMåHHe tåge i
betragtning, tåge hénsyn til; — к
свёдению tåge til underretning,
gøre sig bekéndt med; —
y4å-стие déltage4; — y4åcTne в ком-л.
vise médfølelse; håve
medlidenhed med (сочувствовать кому-л.)’,
— чью-л. сторону tåge éns
parti; — что-л. в шутку opfatte
noget som spøg; — всерьёз tåge
for ålvor; — к сёрдцу tåge sig
nær, tåge sig til hjérte; не —
что-л. блйзко к сёрдцу ikke tåge
sig noget til hjérte, gå let hen over
noget; — за npåß^io gøre sig til
régel; — на свой счёт opfatte som
møntet på sig.
приняться 1. (за что-л.)begynde2;
— за дёло gå til værks; он не
3HåeT, как за это — han ved ikke
hvordån der skal tåges fat på;
2.: — за кого-л. разг. kåste sig
over én, give sig i lag med nogen;
3. (о прививке) indpodes; 4. (о
растении) slå rod.
приободрить opmuntre1,
indgyde4 mod; —ея blive opmuntret.
приободрять(ся) см.
приобод-рйть(ся).
приобрестй 1. ånskaffe1,
erhvér-ve1, laégge3 sig til; vinde4 (друзей
и т. п.); вновь — indvinde4;
— значёние få betydning; — опыт
såmle erfåringer; 2. (вид, форму и
т. п.) åntage4, få4; 3. (купить)
ånskaffe1, købe2.
приобретать см. приобрестй.
приобретён ие с 1. (действие)
erhvérvelse -п, -г; opnåelse -п
(опыта); 2. (нечто приобретённое)
ånskaffelse -п, -г; indkøb -et, —
(покупка).
приобщать(ся) см. приобщйть
(-ея).
приобщёние с tilslutning
-en,indlemmelse -п.
приобщйть tilslutte1; — к дёлу
såmmenhæfte1; —ея 1. slutte1 sig
til; 2. церк. gå til ålters.
приоритёт M prioritét -en, -er;
forret -ten (преимущество).
приостанавливать(ся) см.
при-остансвйть(ея).
приостановить stoppe1, ståndse1;
indstille1 (прекратить);
suspen-dére1 (решение суда); —ея standse1.
приостановка ж ståndsning -en,
-er.
приоткрывать(ся) см.
приоткрыть (ея).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
