- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
556

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - приоткрыть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’ при

— 556 —

при

приоткрыть åbne på klem; —ея
åbnes på klem.

приохотить (кого-л. к чему-л.)
bibringe én lyst til noget; —ея
(к чему-л.) få lyst til noget; få
blod på tånden (разг.).
припадать 1. см. npunåcTb;

2. (слегка хромать) hinke1, hålte1,
humpe1; - на лёвую ногу hålte
på det vénstre ben.

припадок m ånfald -et, =,
paroksysme -n, -г, нёрвный —
nérve-tilfælde -t, = ; сердёчный —
hjérte-anfald -et, —.

припадочный 1. сущ. м
epilép-tiker -en, -e; 2. прил. epiléptisk.
припаивать см. припаять.
припарЦка ж мед. varmt omslag;
grødomslag -et, = (из льняного
семени и т. п.); CTåBHTb —ки
give varmt omslag,
припасать см. припастй.
припастй (сделать запасы) såmle
[gøre] forråd; hengemme2; hamstre1,
припасть falde4 ned.
припасы мн. forråd -et, =;
съестные — lévnedsmidler pi, fødevarer
pi-, mundforråd -et; боевые —
ammunition -en.
припаять pålodde1.
припёв M omkvæd -et, —,
re-fråin -et, -er) —ать nynne1; <> жить
—åi04H = dånse på roser.

припёк I M (при печении хлеба)
mérvægt ud over det médgåede mel.

припёк II м: на —e (на солнце)
i solen.

припекЦать разг. (греть)
brænde2, stikke4; —åeT solen stikker.

приперёть trykke1, trænge2;
-ф-— кого-л. к стенё sætte én til
vægs.

припирать см. приперёть.
приписать 1. (прибавить)
tilføje1; 2. (к написанному) skrive4 til;

3. (что-л. кому-л., чему-л.)
tilskrive4.

припйска ж éfterskrift -en, -er)
postskriptum -et (в письме); — к
завещйнию юр. kodicil -en, -er.
припйсывать см. припиейть.
приплата ж ékstrabetaling -en,
tillæg -get.

приплестй разг. (впутать)
indblande1, indflette1.

приплестйсь разг. komme
slæbende.

приплетать см. приплестй.
приплод м yngel -en-, kuld -et;
приноейть — kåste [få] ünger.

приплюснЦутый flad, flådtrykt;
—уть flådtrykke1.

приподнимать(ся) см.
приподняться).

припбднятЦый løftet, opstående;
в —ом настроёнии i en løftet
stém-ning.

приподнять løfte1; — шляпу
létte på håtten; -ея réjse2 sig (op),
rétte1 sig op; —ея на цыпочках
réjse sig på tåspidserne.

припомЦинать, припомнить
huske1, huske1 sig om, ihukomme4;
насколько я —iiHåra såvidt jeg
husker; это я ему припомню!
det skal jeg nok hüske ham!

приправ|]а ж krydderi -et, -er;
— йть legére1, jævne1; krydre1
(пряностями) .
приправлять см. npunpåßHTb.
припрятать gémme2.
припрятывать см. припрятать,
припугнуть skræmme1)2,
припускать см. припустить,
припустйть 1. (прибавить) gøre
længere (платье в длину)] 2. разг.
(побежать, поехать быстрее)
storme1 [styrte1] løs.
припухать см. припухнуть.
припухЦлость ж hævelse -п,
svulmen -ея; —нуть hovne1 op,
svulme1 op.
прйработок м bifortjeneste -п, -г.
приравнивать см. приравнять,
приравнять sidestille1, ligestille1
(med).

прирастать см. прирасти,
прирастй 1. vokse fast; 2.
(увеличиться) forøges.

приращёние с tilvækst -en)
for-égelse -п (увеличение); — капитйла
forréntning -en.

приревновать(/сого-л.) blive
skinsyg [jaloux] (på én).

прирбдііа ж natur -en, den frie
natür; явлёние —ы naturbegiven-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0556.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free